Traductions de „klar wie Kloßbrühe“ dans le dictionnaire allemand » russe

I . wie [vi:] CONJ

1. wie (als Vergleichspartikel):

wie

как

weiß wie Schnee

бе́лый, как снег

ich bin genauso alt wie du

мы с тобо́й рове́сники

wie immer

как всегда́

2. wie (zur Anführung von Beispielen):

wie

как, наприме́р

wie zum Beispiel

как, наприме́р

II . wie [vi:] ADV

wie

как

wie ist das Wetter?

кака́я пого́да на у́лице?

wie geht es dir ?

как дела́?

wie bitte?

что?

wie geht's?

как дела́?

wie viel?

ско́лько?

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

wie spät ist es?

кото́рый час?

wie auch immer, wie dem auch sei

как бы то ни бы́ло

wie schade!

как жа́лко!

und wie! fam

ещë как!

klar [kla:ɐ] ADJ

1. klar (durchsichtig):

klar

прозра́чный

2. klar (wolkenlos, offensichtlich):

klar

я́сный

etw klar und deutlich sagen

сказа́ть что-ли́бо чëтко и я́сно

klarsehen fam

я́сно ви́деть

na klar!

ну коне́чно!

sich dat über etw im Klaren sein

знать пра́вду о чëм-ли́бо

3. klar (eindeutig):

klar

поня́тный

klar

вня́тный

sich klar ausdrücken

поня́тно выража́ться

klares Wasser

прозра́чная вода́

ein klarer Himmel

я́сное не́бо

es ist völlig klar, dass ...

соверше́нно я́сно, что ...

wie vielNO ADV

1. wie viel:

wie viel

ско́лько

wie viel

как мно́го

wie viel Uhr ist es?

кото́рый час?

2. wie viel (in Ausrufesätzen):

wie viel

наско́лько

I . klären [ˈklɛ:rən] VERBE trans

1. klären (Problem):

klären

выясня́ть

klären

вы́яснить perf

2. klären (Abwässer):

klären

очища́ть

klären

очи́стить perf

II . klären [ˈklɛ:rən] VERBE pron (Himmel)

klären

проясня́ться

klären

-ни́ться perf

auf|klaren VERBE intr

aufklaren

проясня́ться

aufklaren

-ни́ться perf

auf|klären VERBE trans

1. aufklären (aufdecken):

aufklären

раскрыва́ть

aufklären

-кры́ть perf

2. aufklären (Person):

aufklären

просвеща́ть

aufklären

-свети́ть perf

wie alt

Entrée d'utilisateur

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?