Traductions de „klass“ dans le dictionnaire allemand » russe

klasse [ˈklasə] INTERJ

klasse

класс!

das ist ja klasse!

э́то про́сто класс!

blassNO [blas] ADJ, blaßAO [blas] <blasser [oder rar blässer], blasseste [oder rar blässeste] > ADJ

1. blass (bleich):

blass

бле́дный

blass werden

побледне́ть

2. blass (unscheinbar):

blass

сму́тный

jd hat von etw keinen blassen Schimmer fam

кто-ли́бо не име́ет о чём-ли́бо ни мале́йшего представле́ния

Klasse <-, -n> [ˈklasə] SUBST f

1. Klasse (allg):

Klasse

класс m

erster/zweiter Klasse fahren

е́хать в ваго́не пе́рвого/второ́го кла́сса

2. Klasse (Güteklasse):

Klasse

сорт m

AnlassNO <-es, Anlässe> [ˈanlas,̍anlɛsə] SUBST m, AnlaßAO <-lasses, -lässe> SUBST m

Anlass

по́вод m

Anlass (Ereignis)

собы́тие nt

keinen Anlass zu etw sehen

не ви́деть причи́ны для чего́-ли́бо

bei diesem Anlass

по э́тому по́воду

ErlassNO <-es, -e> [ɛɐˈlas] SUBST m, ErlaßAO <-lasses, -lasse> SUBST m

1. Erlass:

Erlass (Verordnung)

ука́з m

Erlass (Verordnung)

предписа́ние nt

Erlass (Verfügen)

распоряже́ние nt

einen Erlass verabschieden

издава́ть ука́з

2. Erlass (Herausgabe):

Erlass

изда́ние nt

Erlass eines Gesetzes

изда́ние зако́на

3. Erlass (Aufhebung):

Erlass

освобожде́ние nt

Erlass

отме́на f

Erlass einer Strafe

отме́на наказа́ния

4. Erlass (Herabsetzung):

Erlass

уменьше́ние nt

Erlass der Steuern

уменьше́ние нало́гов

klamm [klam] ADJ

1. klamm (feuchtkalt):

klamm

сыро́й

2. klamm (starr):

klamm

окочене́вший

klang [klaŋ] prät von

klang → klingen

Voir aussi : klingen

klingen [ˈklɪŋən] VERBE intr klang, geklungen

1. klingen (tönen, sich anhören):

klingen

звуча́ть imperf

sie klang lustig

её го́лос звуча́л ве́село

2. klingen (Glocke):

klingen

звони́ть

klingen

про- perf

Klaps <-es, -e> [klaps] SUBST m

Klaps

шлепо́к m

jdm einen Klaps geben

шлëпнуть кого́-ли́бо

Klassik <-> [ˈklasɪk] SUBST f

Klassik

кла́ссика f

Klassik (klassische Musik)

класси́ческая му́зыка f

EinlassNO <-es, -lässe> [ˈaɪnlas] SUBST m, EinlaßAO <-lasses> SUBST m ohne plur

Einlass

вход m

Einlass

до́ступ m

sich dat Einlass in etw verschaffen

обеспе́чить себе́ до́ступ к чему́-ли́бо

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das 1.-Klass-Abteil war in der Mitte angeordnet und bot zehn Sitzplätze auf Korbstühlen, die auf einem Teppichboden standen.

de.wikipedia.org

Auch das Passiv wurde mittels einer periphrastischen Umschreibung mit esse gebildet: klass.-lat.

de.wikipedia.org

Klass konnte schnell von Zuschauern geborgen werden, auch ein Rettungsteam war schnell zur Stelle, das den Schwerverletzten zu einem Hubschrauber brachte.

de.wikipedia.org