Traductions de „lautersten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

lauten [laʊtən] VERBE intr

lauten

гласи́ть imperf

das Urteil lautet auf drei Jahre Gefängnis

пригово́р гласи́т: три го́да тюре́много заключе́ния

die Antwort lautet ...

отве́т звучи́т сле́дующим о́бразом ...

der Reisepass lautet auf seinen Namen

заграни́чный па́спорт (вы́писан) на его́ и́мя

wie lautet ihr Name?

как ва́ше и́мя?

Ihr Auftrag lautet ...

ва́ше поруче́ние (заключа́ется в) ...

I . lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ sout (rein)

lauter

чи́стый

lautere Wahrheit

чи́стая пра́вда f

II . lauter [ˈlaʊtɐ] ADV

lauter

то́лько

lauter

сплошь

lauter

исключи́тельно

lauter Lügen

сплошна́я ложь f

auf|forsten [ˈaʊffɔrstən] VERBE trans

aufforsten

разводи́ть

aufforsten

-вести́ perf лес

aus|bürsten VERBE trans

ausbürsten

чи́стить

ausbürsten

вы́- perf щёткой

an|tasten VERBE trans

1. antasten (berühren):

antasten

притра́гиваться

antasten

-ро́нуться perf

2. antasten fig:

antasten

посяга́ть

antasten

-гну́ть perf

lautstark [ˈ--] ADJ

lautstark

о́чень гро́мкий

lautstark

шумли́вый

läuten [ˈlɔɪtən] VERBE intr

läuten

звони́ть

läuten

по- perf

läuten

за- perf

es hat geläutet

был звоно́к

an der Tür läuten

звони́ть в дверь

geborsten [gəˈbɔrstən] part pas comp von

geborsten → bersten

Voir aussi : bersten

bersten [ˈbɛrsten] VERBE intr birst, barst, geborsten

bersten

тре́снуть perf

bersten

-скаться imperf

vor Ungeduld bersten fig

чуть не ло́пнуть от нетерпе́ния

verdursten VERBE intr

verdursten

умира́ть

verdursten

умере́ть perf от жа́жды

Materialkosten SUBST plur

Materialkosten

расхо́ды мн на сырьë

ab|rüsten VERBE intr

abrüsten

разоружа́ться

abrüsten

-жи́ться perf

betasten VERBE trans ohne ge-

betasten

ощу́пывать

betasten

-пать perf