Traductions de „laver“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

Klavier <-s, -e> [klaˈvi:ɐ] SUBST nt

Klavier

пиани́но nt

Klavier

фортепья́но nt

Klavier spielen

игра́ть на пиани́но

clever [ˈklɛvɐ] ADJ

clever

у́мный

I . lauter [ˈlaʊtɐ] ADJ sout (rein)

lauter

чи́стый

lautere Wahrheit

чи́стая пра́вда f

II . lauter [ˈlaʊtɐ] ADV

lauter

то́лько

lauter

сплошь

lauter

исключи́тельно

lauter Lügen

сплошна́я ложь f

I . lagern [ˈla:gɐn] VERBE trans

1. lagern (hinlegen):

lagern

скла́дывать

lagern

сложи́ть perf

2. lagern ÉCON (auf Lager haben):

lagern

храни́ть imperf на скла́де

kühl lagern

храни́ть в холо́дном помеще́нии

II . lagern [ˈla:gɐn] VERBE intr ÉCON

lagern (im Lager sein)

храни́ться imperf на скла́де

lauern [ˈlaʊɐn] VERBE intr

lauern

подстерега́ть

lauern

-ре́чь perf

die Löwin lauert auf ihre Beute

льви́ца подстерега́ет свою́ добы́чу

lavieren [laˈvi:rən] VERBE trans a. fig MAR

lavieren

лави́ровать

lavieren

маневри́ровать

Cover <-s, -s> [ˈkavɐ] SUBST nt

1. Cover (von Schallplatte/Buch):

Cover

конве́рт m

2. Cover (von Zeitschrift):

Cover

обло́жка f

Lager <-s, -> [ˈla:gɐ] SUBST nt

1. Lager POL (Unterkunft):

Lager

ла́герь m

ins gegnerische Lager überlaufen fig

перейти́ в ла́герь проти́вника

2. Lager (Lagerhaus):

Lager

склад m

das Lager abbauen

сокраща́ть складски́е запа́сы

das Lager auffüllen

пополня́ть складски́е запа́сы

auf Lager halten

име́ть/держа́ть на скла́де

auf Lager legen

помеща́ть на склад

auf Lager produzieren

производи́ть на склад

das Lager räumen

освобожда́ть склад

ab Lager verkaufen

продава́ть со скла́да

3. Lager (Vorrat):

Lager

запа́с m

etw auf Lager haben fig

име́ть что-ли́бо в запа́се

sie hat immer ein paar Witze auf Lager fam

она́ всегда́ в хоро́шем настрое́нии

4. Lager MÉCANAUT, TEC:

Lager

подши́пник m

ein Lager aufschlagen

разби́ть ла́герь

das Lager abbrechen

сня́ться с ла́геря

Laser <-s, -> [ˈle:zɐ,̍lɛɪzɐ] SUBST m

Laser

ла́зер m

Lauer [ˈlaʊɐ] SUBST f

auf der Lauer liegen

подстерега́ть кого́-ли́бо

Kadaver <-s, -> [kaˈda:vɐ] SUBST m

Kadaver

труп m

Manöver <-s, -> [maˈnø:vɐ] SUBST nt

1. Manöver MILIT:

Manöver

манёвры m plur

ein Manöver abhalten

проводи́ть манёвры

2. Manöver péj (List):

Manöver

уло́вка f

Kaverne <-, -n> SUBST f

Kaverne

каве́рна f

Taverne <-, -n> SUBST f

Taverne

таве́рна f

lateral ADJ

lateral

латера́льный

Server <-s, -> [ˈsœ:vɐ] SUBST m INFOR

Server

се́рвер m

Sklave <-n, -n> [ˈskla:və] SUBST m

Sklave

раб m

Pulver <-s, -> [ˈpʊlvɐ] SUBST nt

1. Pulver (allg):

Pulver

порошо́к m

2. Pulver (Schießpulver):

Pulver

по́рох m

Laster <-s, -> [ˈlastɐ] SUBST nt

Laster

поро́к m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist Teil des Gesamtkomplexes Melbourne & Olympic Parks, einer Anlage mit mehreren Sportstätten, darunter die Rod Laver Arena, das Fußballstadion Melbourne Rectangular Stadium und der Melbourne Cricket Ground.

de.wikipedia.org