Traductions de „mitkochend“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

mit|kommen VERBE intr irrég

1. mitkommen (begleiten):

mitkommen

провожа́ть

mitkommen

-води́ть perf

mitkommen

идти́

mitkommen

пойти́ perf вме́сте с

kommst du mit zum Bahnhof?

ты прово́дишь меня́ до вокза́ла?

kommst du mit ins Theater?

ты пойдëшь со мной в теа́тр?

2. mitkommen fig (geistig folgen):

mitkommen

понима́ть

mitkommen

-ня́ть perf

da komme ich nicht mit fam

я уже́ ничего́ не понима́ю

stechend ADJ

1. stechend (Schmerz, Blick):

stechend

пронзи́тельный

2. stechend (Geruch):

stechend

ре́зкий

ab|kochen VERBE trans

abkochen

отва́ривать

abkochen

-ри́ть perf

bekochen VERBE trans ohne ge- fam

bekochen

гото́вить

bekochen

вари́ть пи́щу

verkochen VERBE intr sein (breiig werden)

verkochen

перевари́ть

I . auf|kochen VERBE intr

aufkochen

закипа́ть

aufkochen

закипе́ть perf

II . auf|kochen VERBE trans

1. aufkochen (zum Kochen bringen):

aufkochen

закипа́ть

aufkochen

закипе́ть perf

2. aufkochen (kurz kochen):

aufkochen

вскипяти́ть perf

aus|kochen VERBE trans

auskochen

выва́ривать

auskochen

вы́варить perf

weitreichend ADJ

weitreichend

обши́рный

hinreichend [ˈhɪnraɪçənt] ADJ (ausreichend)

hinreichend

доста́точный

mit|kriegen VERBE intr fam

mitkriegen → mitbekommen

täuschend ADJ

täuschend

обма́нчивый

sie sehen sich dat täuschend ähnlich

они́ похо́жи друг на дру́га как две ка́пли воды́

abweichend ADJ

abweichend

отлича́ющийся

abweichend

отли́чный

bestechend ADJ

bestechend

подкупа́ющий

bestechend

располага́ющий

das ist ein bestechendes Angebot

э́то зама́нчивое предложе́ние

I . entsprechend PRÉP

entsprechend

в соотве́тствии

entsprechend

согла́сно

entsprechend seinen Weisungen

согла́сно его́ указа́ниям

II . entsprechend ADJ

entsprechend

соотве́тственно

entsprechend

соотве́тствующим о́бразом

du kennst ihn doch, also verhalte dich entsprechend

ты же его́ зна́ешь, так что веди́ себя́ соотве́тственно

dem Alter entsprechend

соотве́тственно во́зрасту

entsprechend der neuen Verordnung

согла́сно но́вому распоряже́нию

Ihrem Wunsch entsprechend

по ва́шему жела́нию