Traductions de „oorden“ dans le dictionnaire allemand » russe

worden

worden pp von werden

Voir aussi : werden

werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать perf

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

I . morden [ˈmɔrdən] VERBE intr

morden

соверши́ть уби́йство

II . morden [ˈmɔrdən] VERBE trans

morden

убива́ть

morden

уби́ть perf

Norden <-s> [ˈnɔrdən] SUBST m

Norden

се́вер m

nach/von Norden

на се́вер/с се́вера

der hohe Norden

Кра́йний Се́вер

im Norden von ... (nördlich von)

на се́вере от

im Norden von ... (im nördlichen Teil von)

в се́верной ча́сти

nach Norden

на се́вер

in den Norden

на се́вер

Orden <-s, -> [ˈɔrdən] SUBST m (Auszeichnung, Ordensgemeinschaft)

Orden

о́рден m

jdm für etw einen Orden verleihen

награди́ть кого́-ли́бо за что-ли́бо о́рденом

erden VERBE trans ELEC

erden

заземля́ть

erden

-мли́ть perf

werden [ˈve:ɐdən] VERBE intr wurde, geworden

werden

станови́ться

werden

стать perf

jds Frau werden

стать чьей-ли́бо жено́й

Jurist werden

ста́ть юри́стом

er wird nächstes Jahr 60

в сле́дующем году́ ему́ испо́лнится шестьдеся́т лет

reich werden

разбогате́ть

es ist kalt geworden

ста́ло хо́лодно

der Aufsatz ist nichts geworden

сочине́ние не получи́лось

er wird erst nächste Woche zurückkommen

он вернётся то́лько на сле́дующей неде́ле

alt werden

соста́риться

krank werden

заболе́ть

es wird Frühling

наступа́ет весна́

werdende Mutter

бу́дущая мать

was willst du einmal werden?

кем ты хо́чешь стать?

es wird Zeit, dass wir gehen

пора́ идти́

ich werde es tun

я э́то сде́лаю

würden Sie bitte mal kommen?

подойди́те, пожа́луйста!

hier wird nicht geraucht!

здесь кури́ть запреща́ется !

Horde <-, -n> [ˈhɔrdə] SUBST f

Horde

орда́ f

Hoden <-s, -> [ˈho:dən] SUBST m

Hoden

(семенно́е) яи́чко nt

roden [ˈro:dən] VERBE trans (Wald, Land)

roden

корчева́ть

roden

вы́корчевать perf

Boden <-s, Böden> [ˈbo:dən, pl:̍bø:dən] SUBST m

1. Boden (Erdboden):

Boden

земля́ f

Boden

по́чва f

2. Boden:

Boden (Fußboden)

пол m

Boden (Gelände)

террито́рия f

auf russischem Boden

на ру́сской террито́рии

zu Boden fallen

упа́сть на зе́млю

am Boden zerstört sein

быть несча́стным

3. Boden (Acker):

Boden

земля́ f

Boden

земе́льный уча́сток m

4. Boden (Dachboden):

Boden

черда́к m

5. Boden (von Gefäß):

Boden

дно nt

goldener Boden

золото́е дно

auf dem Boden (der Tatsachen) bleiben

опира́ться на фа́кты

den Boden unter den Füßen verlieren

потеря́ть по́чву под нога́ми

golden [ˈgɔldən] ADJ

golden

золото́й

goldener Schnitt

золото́е сече́ние

die goldene Mitte wählen

вы́брать золоту́ю середи́ну