Traductions de „racket“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

rackern [ˈrakɐn] VERBE intr fam

rackern

батра́чить

Kricket <-s> SUBST nt ohne plur SPORT

Kricket

кри́кет m

Jackett <-(e)s, -s> [ʒaˈkɛt] SUBST nt

Jackett

пиджа́к m

Paket <-(e)s, -e> [paˈke:t] SUBST nt

1. Paket (Postsendung):

Paket

посы́лка m

2. Paket fig:

Paket

паке́т m

Backe <-, -n> [ˈbakə] SUBST f

1. Backe (Wange):

Backe

щека́ f

2. Backe (BremsBacke ):

Backe

тормозна́я коло́дка f

Hacke <-, -n> [ˈhakə] SUBST f

Hacke

пя́тка f

Jacke <-, -n> [ˈjakə] SUBST f

Jacke

жаке́т m

Jacke

ку́ртка f

Jacke (Strickjacke)

ко́фта f

Kacke <-> [ˈkakə] SUBST f vulg

Kacke

дерьмо́ nt

Zacke <-, -n> [ˈtsakə] SUBST f

1. Zacke (Auszackung):

Zacke

зазу́брина f

2. Zacke (am Kamm, an der Gabel):

Zacke

зубе́ц m

Macke <-n> [ˈmakə] SUBST f

1. Macke:

Macke (Fehler)

дефе́кт m

Macke (Beule)

синя́к m

2. Macke fam (Tick):

Macke

иде́я f фикс

du hast doch eine Macke!

ты с ума́ сошëл!

backen [ˈbakən] VERBE trans bäckt < [oder backt], backte [oder alt buk], gebacken>

backen (im Ofen)

печь

backen (im Ofen)

ис- perf

backen (im Ofen)

выпека́ть

backen (im Ofen)

вы́печь perf

backen (in der Pfanne)

жарить imperf

Dackel <-s, -> [ˈdakəl] SUBST m

Dackel

та́кса f

Fackel <-, -n> [ˈfakəl] SUBST f

Fackel

фа́кел m

I . hacken [ˈhakən] VERBE trans

1. hacken (Boden, Feld):

hacken

вска́пывать

hacken

вскопа́ть perf

2. hacken (in kleine Stücke):

hacken

ме́лко наре́зать perf

hacken

-за́ть imperf

II . hacken [ˈhakən] VERBE intr (Vogel)

hacken

клева́ть

hacken

по- perf

Hacker <-s, -> [ˈhakɐ,̍hɛkɐ] SUBST m

Hacker

ха́кер m

Hacker sind in das Computersystem einer Bank eingedrungen

ха́керы прони́кли в компью́терную систе́му ба́нка

Lackel <-s, -> SUBST m A (unbeholfener, tölpelhafter Mensch)

Lackel

болва́н m

Lackel

неуклю́жий челове́к m

Nacken <-s, -> [ˈnakən] SUBST m

Nacken

заты́лок m

einen steifen Nacken haben

у кого́-ли́бо свело́ ше́ю

mir sitzt die Angst im Nacken

у меня́ от стра́ха коле́нки дрожа́т

I . packen [ˈpakən] VERBE trans

1. packen (greifen, fassen):

packen

хвата́ть

packen

схвати́ть perf

jdn am Kragen packen

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

mich packt die Leidenschaft

мно́ю овладе́ла страсть

mich packt die Reiselust

мно́ю овладе́ло жела́ние путеше́ствовать

mich packt das Entsetzen

мно́ю овладе́ло возмуще́ние

2. packen (Koffer, Gepäck):

packen

пакова́ть

packen

у- perf

packen

упако́вывать imperf

den Koffer packen

собра́ть чемода́н

seine Sachen packen

собра́ть ве́щи

II . packen [ˈpakən] VERBE pron

pack dich! fam (geh fort!)

прова́ливай!

wacker ADJ

wacker

сла́вный

wacker (ehrlich)

че́стный

Baracke <-, -n> [baˈrakə] SUBST f

Baracke

бара́к m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Film konnte an die Erfolge seines Vorgängers Racket – Bei Anruf Mord nicht anknüpfen.

de.wikipedia.org

Er wird mitunter auch als Racket (engl.: Schläger) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Ball wird nicht durch lineares Schlagen zum Mitspieler zurückgespielt, sondern zuerst „entschärft“, indem man ihn mit dem Racket in seiner Flugbahn begleitend aufnimmt.

de.wikipedia.org

In einigen Sportarten wird er auch Racket oder Rakett genannt.

de.wikipedia.org