Traductions de „rumhartzen“ dans le dictionnaire allemand » russe

um|setzen VERBE trans

1. umsetzen (Person):

umsetzen

переводи́ть imperf /перевести́ perf (на другу́ю рабо́ту)

2. umsetzen (etw in etw):

umsetzen

преобразо́вывать imperf

umsetzen

преобразова́ть perf

etw in die Tat umsetzen

осуществи́ть что-ли́бо

herum|sitzen VERBE intr irrég fam

herumsitzen

безде́льничать imperf

willst du den ganzen Tag herumsitzen?

ты собира́ешься весь день сиде́ть сложа́ ру́ки?

um jdn/etw herumsitzen

сиде́ть о́коло кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

I . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERBE trans

erhitzen

нагрева́ть

erhitzen

-гре́ть perf

II . erhitzen [ɛɐˈhɪʦən] VERBE pron

erhitzen

нагрева́ться

erhitzen

-гре́ться perf

I . ab|hetzen VERBE trans (Tier)

abhetzen

загна́ть perf

abhetzen

заму́чить perf

II . ab|hetzen VERBE pron

abhetzen

ма́яться imperf

abhetzen

нама́яться perf

an|motzen VERBE trans fam

anmotzen

обру́гивать

anmotzen

обруга́ть perf

schätzen [ˈʃɛtsən] VERBE trans

1. schätzen (hochachten):

schätzen

цени́ть

schätzen

о- perf

2. schätzen (abschätzen):

schätzen

оце́нивать

schätzen

оцени́ть perf

3. schätzen fam (annehmen, vermuten):

schätzen

ду́мать imperf

I . schützen [ˈʃʏtsən] VERBE trans

schützen

защища́ть

schützen

защити́ть perf от

II . schützen [ˈʃʏtsən] VERBE intr

schützen

защища́ться

schützen

защити́ться perf от

sich vor Ansteckung schützen

предохраня́ться от зараже́ния

I . ab|kratzen VERBE trans (herunterkratzen)

abkratzen

соска́бливать

abkratzen

соскобли́ть perf

II . ab|kratzen VERBE intr vulg (sterben)

abkratzen

до́хнуть

abkratzen

сдо́хнуть perf

abkratzen

подыха́ть

abkratzen

-до́хнуть perf

aus|nutzen VERBE trans

1. ausnutzen (nutzbringend verwenden):

ausnutzen

по́льзоваться

ausnutzen

вос- perf

2. ausnutzen (Gelegenheit):

ausnutzen

испо́льзовать (н)perf

3. ausnutzen (ausbeuten):

ausnutzen

эксплуати́ровать imperf

I . aus|setzen VERBE trans

1. aussetzen (Passagiere):

aussetzen

выса́живать

aussetzen

вы́садить perf

2. aussetzen (Kind):

aussetzen

броса́ть

aussetzen

бро́сить perf

3. aussetzen (Belohnung):

aussetzen

назнача́ть

aussetzen

-на́чить perf

4. aussetzen (Urteil):

aussetzen

откла́дывать

aussetzen

отложи́ть perf

II . aus|setzen VERBE intr

1. aussetzen (Mensch):

aussetzen

прерыва́ться

aussetzen

-рва́ться perf

aussetzen

де́лать

aussetzen

сде́лать perf па́узу

2. aussetzen (Herz):

aussetzen

остана́вливаться

aussetzen

-нови́ться perf

aussetzen

дава́ть

aussetzen

дать perf сбой

etw auszusetzen haben

находи́ть каки́е-ли́бо недоста́тки

sich der Gefahr aussetzen

подверга́ть себя́ опа́сности