Traductions de „søren“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

I . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE intr (sich um jdn kümmern)

sorgen

забо́титься

sorgen

по- perf

für jdn/etw sorgen

забо́титься о ком-ли́бо/чём-ли́бо

II . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE pron

sich sorgen

беспоко́иться imperf

sich um jdn sorgen

беспоко́иться о ком-ли́бо

III . sorgen [ˈzɔrgən] VERBE intr

für jdn sorgen

забо́титься о ком-ли́бо

stören [ˈʃtø:rən] VERBE trans

stören

меша́ть

stören

по- perf

jdn bei der Arbeit stören

меша́ть кому́-ли́бо рабо́тать

störe ich?

я меша́ю?

Azoren <-> [aˈtso:rən] SUBST plur

Azoren

Азо́рские острова́ plur

soeben [zoˈʔe:bən] ADV

soeben

то́лько что

I . hören [ˈhø:rən] VERBE trans

1. hören (hinhören, anhören):

hören

слу́шать

hören

по- perf

sie hört gerne Musik

она́ с удово́льствием слу́шает му́зыку

na, hören Sie mal!

позво́льте!

Radio hören

слу́шать ра́дио

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

давно́ от тебя́ ничего́ не слы́шно

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen

ты давно́ не дава́л о себе́ знать

von etw dat nichts hören wollen

не хоте́ть слу́шать о чëм-ли́бо

2. hören (erfahren):

hören

слы́шать

hören

услы́шать perf

hast du etw Neues von ihm gehört?

ты слы́шал что́-нибудь но́венькое о нём?

II . hören [ˈhø:rən] VERBE intr

1. hören (zuhören ):

hören

слу́шать

hören

по- perf

2. hören (gehorchen):

hören

слу́шаться

hören

по- perf

auf jdn hören

слу́шаться кого́-ли́бо

etw von sich hören lassen

дава́ть о себе́ знать

von etw nichts hören wollen

не жела́ть слы́шать о чём-ли́бо

chloren [ˈklo:rёn] VERBE trans

chloren

хлори́ровать

I . geboren [gəˈbo:rən] part pas comp von

geboren → gebären

II . geboren [gəˈbo:rən] ADJ

wo sind Sie geboren?

где вы родили́сь?

er ist der geborene Wissenschaftler

он прирождëнный учëный

Voir aussi : gebären

gebären [gəˈbɛ:rən] VERBE trans gebar, geboren

gebären

роди́ть (н)perf

gebären

рожа́ть imperf

gegoren [gəˈgo:rən] part pas comp von

gegoren → gären

Voir aussi : gären

gären [ˈgɛ:rən] VERBE intr gor, gegoren

gären

броди́ть imperf

Valoren <-> SUBST plur

1. Valoren ÉCON:

Valoren

це́нности plur

2. Valoren FIN:

Valoren

це́нные бума́ги plur

sortieren [zɔrˈti:rən] VERBE trans

sortieren

сортирова́ть

sortieren

рас- perf

Sorbet <-s, -s> SUBST m o nt, Sorbett <-(e)s, -e> SUBST m o nt CULIN

Sorbet

шербе́т m

Sorbe <-n, -n> SUBST m, Sorbin SUBST f

Sorbe

лужича́нин m

Sorbe

лужича́нка f

rumoren VERBE

Entrée d'utilisateur

rumoren intr

шуметь, громыхать, поднимать шум