Traductions de „schwof“ dans le dictionnaire allemand » russe

schwor [ʃvo:ɐ] prät von

schwor → schwören

Voir aussi : schwören

schwören [ˈʃvø:rən] VERBE trans schwor, geschworen

schwören

кля́сться

schwören

по- perf

schwören sout

присяга́ть

schwören sout

-гну́ть perf

einen Eid schwören

дать кля́тву

ich schwöre dir, dass...

я кляну́сь тебе́, что ...

auf etw schwören

присягну́ть на чём-ли́бо

schwoll [ʃvɔl] prät von

schwoll → schwellen

Voir aussi : schwellen

schwellen [ˈʃvɛlən] VERBE intr schwoll, geschwollen

1. schwellen (Knospen):

schwellen

набуха́ть

schwellen

-бу́хнуть perf

2. schwellen (Fuß):

schwellen

опуха́ть

schwellen

опу́хнуть perf

geschwollene Mandeln

увели́ченные минда́лины

3. schwellen (Wasser):

schwellen

прибыва́ть imperf

schroff [ʃrɔf] ADJ

1. schroff (steil abfallend):

schroff

круто́й

2. schroff fig (ablehnend):

schroff

ре́зкий

schroff

жёсткий

I . schwer [ʃve:ɐ] ADJ

1. schwer (von großem Gewicht):

schwer

тяжёлый

schwer beladen

тяжело́ нагру́женный

2. schwer (schwierig):

schwer

сло́жный

schwer

тру́дный

es ist schwer zu sagen, ob ...

тру́дно сказа́ть, ...

schwer erziehbar

трудновоспиту́емый

schwer verdaulich

трудноперева́риваемый

ein schweres Leben haben

вести́ тяжëлую жизнь

3. schwer (schwerwiegend):

schwer

тяжёлый

schwer

серьёзный

schwer krank

тяжелобольно́й

II . schwer [ʃve:ɐ] ADV fam (sehr)

schwer

о́чень

schwer atmen

тяжело́ дыша́ть

schwul [ʃvu:l] ADJ fam

schwul

„голубо́й“

schwül [ʃvy:l] ADJ

schwül

ду́шный

heute ist es sehr schwül

сего́дня о́чень ду́шно

schwach [ʃvax] ADJ

schwach

сла́бый

schwach

хи́лый

der Kaffee ist zu schwach

ко́фе сли́шком сла́бый

schwamm [ʃvam] prät von

schwamm → schwimmen

Voir aussi : schwimmen

schwimmen [ˈʃvɪmən] VERBE intr schwamm, geschwommen a. fig

schwimmen

пла́вать

schwimmen

по- perf

schwimmen

плыть

schwimmen

про- perf

schwimmen gehen

пойти́ купа́ться

er kann nicht schwimmen

он не уме́ет пла́вать

schwand [ʃvant] prät von

schwand → schwinden

Voir aussi : schwinden

schwinden [ˈʃvɪndən] VERBE intr schwand, geschwunden sout (weniger werden)

schwinden

исчеза́ть

schwinden

-че́знуть perf

schwang [ʃvaŋ] prät von

schwang → schwingen

Voir aussi : schwingen

I . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE trans schwang, geschwungen

schwingen

разма́хивать imperf

eine Fahne schwingen

разма́хивать зна́менем

II . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE intr (Pendel)

schwingen

раска́чиваться imperf

schwingen

колеба́ться imperf

III . schwingen [ˈʃvɪŋən] VERBE pron

sich in den Sattel schwingen

вскочи́ть в седло́

schwarz [ʃvarts] ADJ

schwarz

чёрный

eine schwarze Katze

чёрная ко́шка

ins Schwarze treffen

попа́сть в цель

Schweif [ʃvaɪf] SUBST m

Schweif

хвост m

schwieg [ʃvi:k] prät von

schwieg → schweigen

Voir aussi : schweigen

schweigen [ˈʃvaɪgən] VERBE intr schwieg, geschwiegen

schweigen

молча́ть

schweigen

по- perf о

ganz zu schweigen von ...

не говоря́ уже́ о ...

Schwan <-(e)s, Schwäne> [ʃva:n] SUBST m

Schwan

ле́бедь m

Schwur <-(e)s, Schwüre> [ʃvu:ɐ] SUBST m

Schwur

кля́тва f

einen Schwur leisten

дать кля́тву

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch sogenanntes „Schwofen“, also Aufschaukeln des Bootes durch Hin- und Herlaufen der Besatzung, gelang es schließlich, das Boot aus dem Eis zu befreien.

de.wikipedia.org