Traductions de „spread“ dans le dictionnaire allemand » russe

Spreu [ʃprɔɪ] SUBST f ohne plur

Spreu

пле́вел m

die Spreu vom Weizen trennen

отдели́ть зерно́ от пле́вел

Spray <-s, -s> [ʃpre:] SUBST m

Spray

аэрозо́ль m

sprach [ʃpra:x] prät von

sprach → sprechen

Voir aussi : sprechen

I . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE trans sprach, gesprochen (eine Rede halten)

sprechen

выступа́ть

sprechen

вы́ступить

wann kann ich ihn sprechen?

когда́ я смогу́ поговори́ть с ним?

mehrere Sprachen sprechen

говори́ть на мно́гих языка́х

miteinander sprechen

говори́ть друг с дру́гом

Deutsch/Russisch sprechen

говори́ть по-неме́цки/по-ру́сски

II . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE intr

sprechen

говори́ть

sprechen

по- perf

sprechen

разгова́ривать imperf

mit jdm sprechen

говори́ть с кем-ли́бо

Russisch sprechen

говори́ть по-ру́сски

es sprach alles gegen ihn

всë бы́ло не в его́ по́льзу

wir sprechen uns noch! fam

мы ещë поговори́м!

sprang [ʃpraŋ] prät von

sprang → springen

Voir aussi : springen

springen [ˈʃprɪŋən] VERBE intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

spröde [ˈʃprø:də] ADJ

1. spröde (brüchig):

spröde

хру́пкий

spröde

ло́мкий

spröde Haut

суха́я ко́жа f

2. spröde fig (verschlossen):

spröde

чо́порный

sparen [ˈʃpa:rən] VERBE trans

sparen

копи́ть

sparen

на- perf

sparen

эконо́мить

sparen

с- perf

Geld für ein Auto sparen

копи́ть де́ньги на маши́ну

Zeit sparen

эконо́мить вре́мя

am Essen sparen

эконо́мить на еде́

spüren [ˈʃpy:rən] VERBE trans (fühlen)

spüren

чу́вствовать

spüren

по- perf

I . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE trans sprach, gesprochen (eine Rede halten)

sprechen

выступа́ть

sprechen

вы́ступить

wann kann ich ihn sprechen?

когда́ я смогу́ поговори́ть с ним?

mehrere Sprachen sprechen

говори́ть на мно́гих языка́х

miteinander sprechen

говори́ть друг с дру́гом

Deutsch/Russisch sprechen

говори́ть по-неме́цки/по-ру́сски

II . sprechen [ˈʃprɛçən] VERBE intr

sprechen

говори́ть

sprechen

по- perf

sprechen

разгова́ривать imperf

mit jdm sprechen

говори́ть с кем-ли́бо

Russisch sprechen

говори́ть по-ру́сски

es sprach alles gegen ihn

всë бы́ло не в его́ по́льзу

wir sprechen uns noch! fam

мы ещë поговори́м!

spreizen [ˈʃpraɪtsən] VERBE trans

spreizen

растопы́ривать

spreizen

-пы́рить perf

sprengen [ˈʃprɛŋən] VERBE trans (mit Sprengstoff zerstören)

sprengen

взрыва́ть

sprengen

взорва́ть perf

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gegenteil von einem Hausse-Spread ist ein Baisse-Spread.

de.wikipedia.org

Ein Baisse-Spread (englisch oder) ist eine Optionsstrategie, mit welcher man auf ein Fallen des Preises des Basiswertes spekuliert.

de.wikipedia.org

Hierbei gilt allgemein, dass je breiter ein Spread ausfällt, desto höher die Kredit-, Markt- und Liquiditätsrisiken sind und desto höher die Gewinnspannen ausfallen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Einen Hausse-Spread kann man auch aus zwei Verkaufsoptionen konstruieren, alle anderen Eigenschaften der Optionen bleiben gleich.

de.wikipedia.org

Zwar werden die Fonds an den Börsen ohne Ausgabeaufschlag gehandelt, jedoch mit einem Spread zwischen Kauf- und Verkaufskurs.

de.wikipedia.org

Der Spread ist die Gewinnmarge für den Verkäufer.

de.wikipedia.org

Die Lieder Bearly Breathing oder Lies Spread Like Fire lassen ferner an Of Mice & Men beziehungsweise an Asking Alexandria erinnern.

de.wikipedia.org

Sein Unternehmen lebte zunächst vom so genannten Spread, der Differenz zwischen Angebots- und Nachfragepreis eines Wertpapiers.

de.wikipedia.org

Um einen Hausse-Spread zu konstruieren, kauft man eine Kaufoption (man nimmt die long-call-Position ein) und verkauft gleichzeitig eine Kaufoption (man nimmt die short-call-Position ein).

de.wikipedia.org

Diese Spread-Geschäfte zielen nicht auf absolute Preisänderungen bei einem Termingeschäft ab, sondern auf eine Änderung der Preisdifferenz zwischen dem erworbenen und dem veräußerten Termingeschäft.

de.wikipedia.org