Traductions de „sprinten“ dans le dictionnaire allemand » russe

(Aller à russe » allemand)

springen [ˈʃprɪŋən] VERBE intr sprang, gesprungen

springen

пры́гать

springen

пры́гнуть perf

ins Wasser springen

пры́гнуть в во́ду

in die Höhe/zur Seite springen

пры́гнуть вверх/в сто́рону

spritzen [ˈʃprɪtsə] VERBE trans

1. spritzen (injizieren):

spritzen

впры́скивать

spritzen

-снуть perf

spritzen

де́лать

spritzen

с- perf инъе́кцию

2. spritzen (verspritzen):

spritzen

бры́згать

spritzen

-знуть perf

etw spritzen

бры́згать чем-ли́бо

3. spritzen (Baum etc):

spritzen

опры́скивать

spritzen

-снуть

ab|springen VERBE intr irrég

1. abspringen (herunterspringen):

abspringen

спры́гивать

abspringen

-гнуть perf

2. abspringen (Lack):

abspringen

облу́пливаться

abspringen

-пи́ться perf

3. abspringen fam (zurücktreten):

abspringen

оставля́ть

abspringen

-та́вить perf

abspringen

бро́сить perf

abspringen

-са́ть imperf

I . an|springen VERBE trans irrég (anfallen)

anspringen

броса́ться

anspringen

бро́ситься perf

anspringen

набра́сываться

anspringen

-бро́ситься perf

II . an|springen VERBE intr (Motor)

anspringen

зарабо́тать perf

umspringen [ˈʊmʃprɪŋən] VERBE intr irrég +sein

umspringen

вести́ себя́

so kannst du nicht mit ihr umspringen

ты не мо́жешь вести́ себя́ с ней так

auf|springen VERBE intr irrég

1. aufspringen (hochspringen):

aufspringen

вска́кивать

aufspringen auf +acc

вскочи́ть в

2. aufspringen (sich öffnen):

aufspringen

распахну́ться perf

aufspringen

-па́хиваться imperf

3. aufspringen (Haut):

aufspringen

тре́скаться

aufspringen

по- perf

ein|springen VERBE intr irrég

einspringen

(бы́стро) замени́ть perf

einspringen

-ня́ть imperf

für jdn einspringen

замени́ть кого́-ли́бо

entspringen VERBE intr irrég (Fluss)

entspringen

брать

entspringen

взя́ть perf нача́ло

entspringen

проистека́ть imperf

Skispringen <-s, -> SUBST nt

Skispringen

прыжки́ m мн на лы́жах (с трампли́на)

zerspringen VERBE intr irrég +sein

zerspringen

разби́ться perf

herunten [hɛˈrʊntən] ADV A (hier unten)

herunten

здесь внизу́

Sprint <-s, -s> [ʃprɪnt] SUBST m

Sprint

бег m на коро́ткие диста́нции

Bockspringen <-s> SUBST nt ohne plur SPORT

Bockspringen

прыжо́к m че́рез коня́/козла́

über|springen [ˈy:bɐʃprɪŋən] VERBE trans irrég (Hindernis, Hürde, auch fig)

überspringen

перепры́гивать

überspringen

-пры́гнуть perf

Sprinkler <-s, -> SUBST m

Sprinkler

ороси́тель m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch fehlende Rüstung können sie auch über längere Strecken sprinten.

de.wikipedia.org

Im übrigen kann die Spielfigur sich anschleichen, sprinten, springen, an geeigneten Stellen auf Gebäude klettern oder mittels Enterhaken an Felswänden klettern.

de.wikipedia.org

Außerdem verfügt er über eine große Ausdauer, d. h., er kann länger sprinten als z. B. der Sturmsoldat.

de.wikipedia.org

Beim noch schnelleren Sprinten haben die Füße während einer kurzen Phase, der sogenannten Schwebephase, gar keinen Bodenkontakt mehr.

de.wikipedia.org

Er sprintete die 100 Meter in 11,2 Sekunden.

de.wikipedia.org

Der 5er erreichte eine Höchstgeschwindigkeit von 180 km/h und sprintete von 0 auf 100 km/h in 12,9 Sekunden.

de.wikipedia.org

So wurde zum Beispiel auf dem Oberdeck eine 91 Meter lange Laufbahn eingerichtet, auf der zwei Männer nebeneinander sprinten konnten.

de.wikipedia.org

Die Spielfigur ist, solange sie nicht akut verletzt ist, in der Lage zu sprinten.

de.wikipedia.org

Bei den Deutschen Meisterschaften eine Woche später sprintete er dann 6,52 s und wurde alleiniger Rekordinhaber.

de.wikipedia.org

Wenige Runden vor dem Ziel löst sich die Reihe auf, und die Fahrer sprinten ins Ziel.

de.wikipedia.org