Traductions de „versart“ dans le dictionnaire allemand » russe

verehrt ADJ (in Anrede)

verehrt

уважа́емый

Lesart <-, -en> [ˈle:sʔa:ɐt] SUBST f

Lesart

вариа́нт m те́кста

derart [ˈde:ɐ̯̀ʔa:ɐ̯t] ADV

derart

тако́го ро́да

derart

до того́

derart, dass ...

таки́м о́бразом, что ...

Versand <-(e)s> [fɛɐˈzant] SUBST m (das Versenden)

Versand

отпра́вка f

Versand

посы́лка f

vergaß [fɛɐˈga:s] prät von

vergaß → vergessen

Voir aussi : vergessen

I . vergessen [fɛɐˈgɛsən] VERBE trans vergaß, vergessen

vergessen

забыва́ть

vergessen

-бы́ть perf

ehe ich es vergesse

пока́ я не забы́л

das kannst du vergessen! fam

забу́дь об э́том!

II . vergessen [fɛɐˈgɛsən] VERBE pron

sich vergessen

забы́ться

verlor [fɛɐˈlo:ɐ] prät von

verlor → verlieren

Voir aussi : verlieren

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE trans verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- perf

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? fam

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE intr (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть perf

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] VERBE pron

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- perf

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren fig

сби́ться с мы́сли

Verrat <-(e)s> [fɛɐˈra:t] SUBST m

Verrat

изме́на f

Verrat

преда́тельство nt

verbal [vɛrˈba:l] ADJ

1. verbal (mündlich):

verbal

у́стный

verbal

слове́сный

verbal

верба́льный

2. verbal (verbal):

verbal

глаго́льный

Tierart <-, -en> SUBST f

Tierart

вид m [oder поро́да f ] живо́тных

vereint [fɛɐ̯̀ʔaɪnt] ADJ

vereint

объединённый