Traductions de „ausklamüsern“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

aus|klammern VERBE trans

ausklammern MATH, LING

izpostavljati [perf izpostaviti]

ausklammern (Thema)

izključevati [perf izključiti]

aus|klappen VERBE trans (Sofa)

ausklappen

raztegniti

aus|kramen VERBE trans fam

auskramen

izbrskati

ausklappbar ADJ (Sofa)

ausklappbar

raztegljiv

aus|klingen irrég VERBE intr +sein

1. ausklingen (Lied):

ausklingen

izzveneti

2. ausklingen (Tag, Fest):

ausklingen

končati se

I . aus|kleiden VERBE trans

1. auskleiden littér (entkleiden):

auskleiden

slačiti [perf sleči]

2. auskleiden (Raum, Wand):

auskleiden

oblačiti [perf obleči]

auskleiden

oblagati [perf obložiti]

etw mit Holz auskleiden

obleči kaj z lesom

II . aus|kleiden VERBE pron

auskleiden sich auskleiden:

sich auskleiden

slačiti se [perf sleči se]

aus|klopfen VERBE trans (Teppich)

ausklopfen

iztepati [perf iztepsti]

aus|klügeln [ˈaʊsklyːgəln] VERBE trans

ausklügeln

pogruntati fam

knausern [ˈknaʊzɐn] VERBE intr fam péj

knausern

skopariti

aus|bessern VERBE trans

ausbessern

popravljati [perf popraviti]

ausbessern

izboljšati

ausbessern (flicken)

krpati

ausbessern (flicken)

zakrpati

aus|kommen

auskommen irrég VERBE intr +sein (sich vertragen):

auskommen

razumeti se

wir kommen gut miteinander aus

dobro shajava (drug z drugim)

mit ihm kann man nicht auskommen

z njim je nemogoče shajati

er kann ohne sie überhaupt nicht auskommen

brez nje sploh ne more shajati

aus|kugeln VERBE trans

auskugeln

izpahniti

aus|knipsen VERBE trans fam (Licht)

ausknipsen

ugasniti

aus|kratzen VERBE trans

auskratzen

izpraskati

auskratzen (Speisereste)

postrgati

(Speisereste) jmdm die Augen auskratzen fig

komu izpraskati oči fig