allemand » slovène

Traductions de „begegnet“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

begegnen* [bəˈgeːgnən] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

2. begegnen (stoßen auf):

einer Sache begegnen
naleteti na kaj

3. begegnen (antreffen):

begegnen
soočati se [perf soočiti se]

4. begegnen (widerfahren):

begegnen
pripetiti se
begegnen
zgoditi se
so etwas ist mir ja noch nie begegnet!
kaj takega se mi še ni nikdar zgodilo!

Expressions couramment utilisées avec begegnet

so etwas ist mir ja noch nie begegnet!
kaj takega se mi še ni nikdar zgodilo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dort begegnet jedem von ihnen ein Wichtel, der ihnen ein Geschenk macht.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg hinauf begegnet ihnen eine Räuberbande.
de.wikipedia.org
Schon im Vorfeld des Festes führen die Männer jeweils gekochte Eier mit sich, und wenn man sich begegnet, schaut man, wessen stärker ist.
de.wikipedia.org
Auf seiner Flucht entdeckt er eine Höhle, in der er einem riesigen Dschinn begegnet.
de.wikipedia.org
Den Gefährdungen durch Freizeitaktivitäten (Trittschäden, Trampelpfad) soll durch Beschränkungen begegnet werden, ein weiterer Ausbau des Wegenetzes soll unterbleiben.
de.wikipedia.org
Die angeblich gekidnappte, de facto aber sitzengelassene Braut begegnet ihm ausgerechnet in der Rolle einer Stripteasetänzerin wieder.
de.wikipedia.org
Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.
de.wikipedia.org
Und im tiefsten Inneren begegnet man einem negativen Monolithen – ein absolut geometrischer, geordneter, weißer Raum als vollkommener Kubus, der durch ein zentrales Oberlicht erhellt wird.
de.wikipedia.org
Er begegnet dort einem armen, alten Mann, dem ehemaligen Herrscher der Stadt, welcher Maruf rät sich ins Tal der farbigen Berge zu begeben.
de.wikipedia.org
Den dadurch bedingten starken Wasserverlust bei hohen Außentemperaturen begegnet die Rüsselratte mit dem Aufsuchen kühlerer Unterschlüpfe und mit Gefäßerweiterungen (Vasodilation).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "begegnet" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires