Traductions de „blühte“ dans le dictionnaire allemand » slovène

blühen [ˈblyːən] VERBE intr

1. blühen (Pflanzen):

blühen

cveteti

2. blühen (Geschäft):

blühen

uspevati

blühen

cveteti fam

3. blühen fam (bevorstehen):

blühen

pripetiti se

das kann mir auch noch blühen

tudi to se mi še lahko pripeti

Expressions couramment utilisées avec blühte

im neuen Job blühte sie völlig auf

v novi službi se je čisto razcvetela fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die einzelne Blüte hält nur einen Tag, die Blüten eines Blütenstands blühen nacheinander auf.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Arten, die als einjährige Pflanzen in Wüsten leben und dort während der Regenzeit blühen.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommenschaft soll in 22 Linien geblüht haben, die sich nur durch Beinamen und kleine Abweichungen des Wappens unterschieden haben.

de.wikipedia.org

Vor Ort blühte das Schmiedehandwerk, es gab auch Erzgruben und Brauereien.

de.wikipedia.org

Die resupinierten Blüten blühen nacheinander auf und halten jeweils nur wenige Tage.

de.wikipedia.org

Sie blühen mehrmals, sind monözisch, und blühen manchmal bereits, während sie noch stammlos sind.

de.wikipedia.org

Die Pflanze kann aber auch zweijährig gezogen werden, da sie erst nach einer Vernalisation in der zweiten Vegetationsperiode blüht.

de.wikipedia.org

Im Schultheater blühte er jedoch auf und wusste schon sehr früh, dass er das Schauspielen zum Beruf machen wollte.

de.wikipedia.org

Er notierte dazu später: „In den zwanziger Jahren blühte mein Weizen.

de.wikipedia.org

Die Palmen sind zwittrig und blühen nur einmal im Leben (Hapaxanthie).

de.wikipedia.org