Traductions de „blesti“ dans le dictionnaire allemand » slovène

bläst [blɛːst] VERBE

bläst 3. präs von blasen:

Voir aussi : blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUS:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen fam fig:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg:

jmdm einen blasen

fafati

I . ab|lesen irrég VERBE intr

1. ablesen (lesen):

vom Blatt ablesen

prebrati z lista

den Zähler ablesen

odčitati števec

2. ablesen (erkennen):

ablesen

razbrati

ablesen

ugotoviti

das konnte man ihr vom Gesicht ablesen

to ji je bilo mogoče razbrati z obraza

3. ablesen (abpflücken):

ablesen

obirati [perf obrati]

ablesen

pobirati [perf pobrati]

II . ab|lesen irrég VERBE trans (vorlesen)

ablesen

prebrati

Bleistift SUBST m

Bleistift

svinčnik m

bleich [blaɪç͂] ADJ

bleich

bled

Rösti [ˈrɶsti] SUBST f

Rösti ohne pl CH CULIN:

Rösti

tanke rezine praženega krompirja

blies [bliːs] VERBE

blies 3. prét von blasen:

Voir aussi : blasen

I . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE intr (Wind)

blasen

pihati

II . blasen <bläst, blies, geblasen> [ˈblaːzən] VERBE trans

1. blasen (Glas):

blasen

pihati

2. blasen MUS:

blasen

igrati na (pihala)

blasen

trobiti

3. blasen fam fig:

jmdm was blasen

komu povedati svoje

4. blasen vulg:

jmdm einen blasen

fafati

Blei <-(e)s, ohne pl > [blaɪ] SUBST nt CHIM

Blei

svinec m

es liegt mir wie Blei im Magen fig

to mi je obležalo na duši [oder me zelo teži]

Blust <-(e)s, ohne pl > [bluːst, blʊst] SUBST m o. nt CH

Blust (Blüte)

cvet m

Blust (Blütezeit)

cvetenje nt

blutig ADJ

1. blutig (blutbefleckt):

blutig

krvav

blutig

okrvavljen

2. blutig (Kampf):

blutig

krvav

3. blutig (verstärkend):

blutig

popoln

ein blutiger Anfänger

popoln začetnik

ein blutiger Anfänger

zelenec

blutige Tränen

grenke [oder bridke] solze

das ist mein blutiger Ernst

krvavo resno mislim

Bestie <-n> [ˈbɛstjə] SUBST f

Bestie

zver f

Bestie

zverina f slabš.

Gestik [ˈgeːstɪk, ˈgɛstɪk] SUBST f

Gestik ohne pl:

Gestik

gestika f

bleifrei ADJ

bleifrei

neosvinčen

Super bleifrei

neosvinčen bencin Super