Traductions de „brídža“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Bridge <-, ohne pl > [brɪtʃ] SUBST nt

Bridge

bridž m

briet [briːt] VERBE

briet 3. prét von braten:

Voir aussi : braten

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbraːtən] VERBE trans

braten

peči [perf speči]

braten (in der Pfanne)

cvreti [perf ocvreti]

bricht [brɪç͂t] VERBE

bricht 3. präs von brechen:

Voir aussi : brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERBE intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen

lomiti (se) [perf zlomiti (se)]

mir bricht das Herz fig

srce se mi trga

auf Biegen und brechen

na vse kriplje

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +dat

spreti se

3. brechen fam (erbrechen):

brechen

bruhati

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERBE trans

1. brechen (durchbrechen):

brechen

lomiti [perf zlomiti]

brechen

prelomiti

brechen

razbiti

in Stücke brechen

razbiti na koščke

sich einen Arm/ein Bein brechen

zlomiti si roko/nogo

den Waffenstillstand brechen

prekršiti premirje

das Eis brechen fig

prebiti led

jmdm das Herz brechen

zlomiti komu srce

2. brechen:

brechen (Widerstand)

zlomiti

brechen (Widerstand) (Rekord)

podreti

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

prelomiti

brechen (nicht einhalten) (Gesetz)

prekršiti

brechen (nicht einhalten) (Gesetz) (Streik)

prekiniti

(nicht einhalten) (Gesetz) (Streik) die Ehe brechen

prešuštvovati

sein Wort brechen

prelomiti dano besedo

4. brechen (Wellen, Licht):

brechen

lomiti

5. brechen littér (Blume):

brechen

trgati [perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERBE pron

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen

lomiti se

brillant [brɪˈljant] ADJ

brillant

bleščeč

brillant

briljanten