Traductions de „einzuwenden“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|wenden

einwenden

ugovarjati

einwenden (entgegenhalten)

oporekati

dagegen lässt sich nichts einwenden

temu se ne da oporekati

ich hätte jetzt nichts gegen eine Tasse Kaffee einzuwenden

nič ne bi imel proti skodelici kave

Expressions couramment utilisées avec einzuwenden

dagegen ist nichts einzuwenden

ni kaj ugovarjati

wenn sie ihrerseits nichts dagegen einzuwenden haben

če z njihove strani ni nobenih ugovorov

ich hätte jetzt nichts gegen eine Tasse Kaffee einzuwenden

nič ne bi imel proti skodelici kave

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gegen diese Argumentation ist einzuwenden, dass die Annahme einer konstanten Lohnquote problematisch ist.

de.wikipedia.org

Regelmäßige, moderate, körperliche Aktivität wie Joggen, Walking und Skaten hingegen wird befürwortet, und auch gegen Bowlen und Gewichtheben ist wenig einzuwenden, wenn es nicht leistungsorientiert erfolgt.

de.wikipedia.org

Ihr Vater hätte gegen eine Verbindung der beiden allerdings nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Dagegen ist wiederum einzuwenden, dass Staaten möglicherweise Umweltschutzbestrebungen lediglich als Vorwand für versteckten Protektionismus benutzen könnten.

de.wikipedia.org

Auch gegen die Botschaft, Technik und Internet sind okay, doch direkte Kommunikation ist echter, ehrlicher, besser, gibt es nichts einzuwenden.

de.wikipedia.org

Folglich sei nichts dagegen einzuwenden, wenn auch Menschen mit einem von ihrem Sexus abweichenden Wort bezeichnet würden.

de.wikipedia.org

Als erklärter Womanizer und Charmeur der alten Schule hatte er lange Zeit nichts dagegen einzuwenden, doch mit zunehmendem Alter wird es ihm hin und wieder auch zu viel.

de.wikipedia.org

Nun endlich kommen die Sturköpfe beider Seiten zur Vernunft und haben nichts mehr gegen die Liebe der beiden jungen Leute einzuwenden.

de.wikipedia.org

Dagegen ist auch einzuwenden, dass bei einer vorbildlichen Ausbildung die Talentförderung nicht gefährdet sein sollte.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich war nichts gegen solch einen Faltmechanismus einzuwenden, zumal er tatsächlich zu einer flacheren und damit handlicheren Kamera führte.

de.wikipedia.org