Traductions de „imel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

er hatte saumäßiges Glück

imel je blazno srečo

es war dein freier Wille

imel si svobodno voljo

mir ist eine Panne passiert

imel sem nesrečo

ihm war mulmig zumute

imel je čuden občutek

was bringt das?

kaj boš imel od tega?

sein Auto war total frisiert

imel je popolnoma sfriziran avto

heute Nacht habe ich schlecht geträumt

nocoj sem imel grde sanje

du kriegst es gleich mit mir zu tun!

z menoj boš imel opravka!

ich hatte einen Filmriss fam

imel sem luknje v spominu

Traductions de „imel“ dans le dictionnaire slovène » allemand

imel je ástmo

er hatte Asthma

imel je veliko frustrácij

er hatte viel Frust

imel je namèn oditi

er hatte vor wegzugehen

čísto prav je imel

er hatte ganz Recht

ni imel karízme

er besaß kein Charisma

ràd bi imel psa

ich hätte gern einen Hund

potres je imel epicénter sredi morja

das Epizentrum des Erdbebens war mitten im Meer

govor ni imel ne repa ne gláve

die Rede hatte weder Hand noch Fuß

šel sem na predstavo, če sem že imel vstopnice

ich ging zur Vorstellung, da ich schon die Karten hatte

ker je nónstòp delal, ni imel časa za svojo družino

da er ununterbrochen arbeitete, hatte er keine Zeit für seine Familie

tudi ko bi imel, tebi ne bi dal fig

auch wenn ich es hätte, würde ich es dir nicht geben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Korejsko lončarstvo je imel neprekinjeno tradicijo, saj so preproste lončene izdelke poznali že od okoli 8000 pred našim štetjem.

sl.wikipedia.org

Titanic je imel dva motorja trojne ekspanzije štirih valjev, ki sta poganjala dva stranska trilistna propelerja in nizkotlačna turbina, ki je poganjala osrednji štirikraki propeler.

sl.wikipedia.org

Darkstar je imel težave z aerodinamično stabilnostjo in ni izpolnil zadanih ciljev, zato so ga leta 1999 preklicali.

sl.wikipedia.org

Postal je prvi britanski lovec, ki je imel kovinsko ogrodje in tudi krila.

sl.wikipedia.org

Italijanski dirkač je imel okvaro črpalke za motor, ki je zagorel.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je imel stari hlapec vedno mleka na pretek.

sl.wikipedia.org

Friderik je spremembe seveda pozorno spremljal, imel pa je tudi ljudi, ki so ga obveščali o medsebojnih dogovorih nasprotnikov.

sl.wikipedia.org

Ko je naredil izpit, ni imel niti fička, danes pa ima audija.

sl.wikipedia.org

Imel bo prostora za 30 potnikov in vzletno težo 16 ton.

sl.wikipedia.org

Proti koncu življenja je zapadel v verstvo, imel je tudi duševno krizo, povezano s smrtjo svojega najbližjega prijatelja.

sl.wikipedia.org