Traductions de „fordernd“ dans le dictionnaire allemand » slovène

fordernd ADJ (Beruf)

fordernd

zahteven

fordern [ˈfɔrdɐn] VERBE trans

1. fordern (verlangen):

fordern

zahtevati

fordern von +dat

terjati od +gén

der Unfall forderte fünf Menschenleben

nesreča je terjala pet življenj

er wurde vor Gericht gefordert

poklican je bil pred sodišče

2. fordern (Pferd):

fordern

priganjati

fördern [ˈfɶrdɐn] VERBE trans

1. fördern (Bodenschätze):

fördern

kopati [perf izkopati]

fördern

črpati

2. fördern (unterstützen: Künstler):

fördern

podpirati [perf podpreti]

3. fördern (Talent):

fördern

razvijati [perf razviti]

4. fördern:

fördern (Umsatz)

pospeševati [perf pospešiti]

fördern (begünstigen)

podpirati

fördern (begünstigen)

protežirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als weniger fordernde Alternativen entstanden Mittelschulen, die auf eine Stelle als mittlerer Beamte vorbereiten sollte.

de.wikipedia.org

Tatsächlich verhält er sich aber vergleichsweise kindisch und fordernd, was u. a. gepackte Lunchpakete beinhaltet.

de.wikipedia.org

So benötigte man z. B. keine schwere und Rohstoff-fordernde Kernstauung von Eisenschrott im Vorderteil des Schiffes und auch keine aufwändige Umwicklung des Schiffsrumpfs mit Kupferkabeln.

de.wikipedia.org

Er bestand zum Großteil aus Spitzensportlern, die einer fordernden militärischen Ausbildung durch zum Teil kriegsgediente Unteroffiziere unterzogen wurden.

de.wikipedia.org

Panzergrenadiere oder Grenis sind wegen ihrer körperlich fordernden Kampfweise das Objekt vieler Scherze.

de.wikipedia.org

Der französische Kaiser engagierte sich persönlich, alle fordernd anzutreiben.

de.wikipedia.org

Der Zar soll den fordernden Ton seines Briefes bedauert haben.

de.wikipedia.org

Sein Job ist aufregend und fordernd kann aber manchmal auch einsam und erschöpfend sein.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den großen Göttinnen, gelten sie als selbstbewusst, dominant, aggressiv, unabhängig, wild, launisch, ungestüm, gefährlich, gewaltsam, unberechenbar, zornig, blutrünstig, unbezähmbar, eigenwillig, heftig, fordernd und zerstörerisch.

de.wikipedia.org

Der Vater ist ein stereotyper japanischer Patriarch, streng, fordernd und selbstbezogen.

de.wikipedia.org