allemand » slovène

Traductions de „gesenkt“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

I . senken [ˈzɛŋkən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. senken (Kosten, Preise):

senken
nižati [perf znižati]

II . senken [ˈzɛŋkən] VERBE pron sich senken

Voir le tableau de conjugaison

2. senken littér (Abend, Nacht):

sich senken
legati [perf leči]
Nacht senkt sich auf die Erde
noč lega na zemljo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als diese von den Trägern auf ihre Höhe gesenkt wurde, soll die Gesundheit der beiden Krüppel wieder vollständig hergestellt gewesen sein.
de.wikipedia.org
Während die Blicke der beiden hinteren Mädchen in die Ferne gehen, hat die Blonde ihren Blick gesenkt und schaut in das dunkle Wasser.
de.wikipedia.org
Damit wird der Kohlenstoffanteil im Gussstück weitestgehend gesenkt.
de.wikipedia.org
Die Ankaufspreise für die landwirtschaftlichen Produkte wurden erhöht, die Preise für Maschinen, Kunstdünger, Insektizide und Pestizide wurden gesenkt und landwirtschaftliches Nebengewerbe wurde unterstützt.
de.wikipedia.org
Insbesondere wurde die Zahl der gewerblichen Berufsgenossenschaften durch Fusionen der Träger gesenkt.
de.wikipedia.org
Die drei Kühe sind nebeneinander von links nach recht aufgereiht und haben jeweils ihren Kopf in das Gras gesenkt.
de.wikipedia.org
Durch die Kriegsgeschehnisse wurde die Erzförderung 1945 bis auf etwa nur 10.000 t gesenkt.
de.wikipedia.org
Genauso wurde vermutet, das Schlaganfallrisiko würde durch Konsum des Tees gesenkt, was in Metaanalysen auch keinen Bestand hatte.
de.wikipedia.org
Ausgaben für die Bundesbehörden und Ministerien würden durch umfassende Einschnitte – die sogenannte „budget sequestration“ – gesenkt.
de.wikipedia.org
Die prozentuale Höhe dieser Lohnersatzleistung wurde insgesamt gesenkt und für Spitzenverdiener wurde sie komplett abgeschafft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gesenkt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires