Traductions de „gewissem“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . gewiss , gewiß [gəˈvɪs] ADJ

1. gewiss (sicher):

gewiss

zagotov

gewiss

gotov

sich dateiner Sache gewiss sein littér

biti siguren v kaj

2. gewiss (bestimmt):

gewiss

določen

ein gewisser Herr

neki gospod

in gewissem Maße

v določeni meri

II . gewiss , gewiß [gəˈvɪs] ADV

gewiss (sicher)

zagotovo

gewiss (sicher)

vsekakor

gewiss (zweifellos)

brez dvoma

aber gewiss doch!

prav gotovo (da)!

Expressions couramment utilisées avec gewissem

in gewissem Maße

v določeni meri

in gewissem Maß(e)

v določeni meri

in gewissem Sinn

na nek način

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Enge Beziehungen bestehen zur Beschäftigungspolitik und zur Gleichstellungspolitik, die in gewissem Grade auch als Teilbereiche der Sozialpolitik betrachtet werden können.

de.wikipedia.org

Dieser Zeitpunkt kann also in gewissem Sinne als Geburtsstunde des Sternes angesehen werden.

de.wikipedia.org

Das Zurückbehaltungsrecht () ist ein Rechtsinstitut, das in verschiedenen Formen im Zivilrecht und in gewissem Umfang auch im öffentlichen Recht zur Anwendung kommt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf bieten sich an einigen Stellen weitere, kurze Wahlmöglichkeiten mit gewissem Einfluss auf den Ausgang des Spiels.

de.wikipedia.org

Diese Ordnung der Dinge ist so natürlich, dass sie in jedem Land, wie ich glaube, in gewissem Grade befolgt wurde.

de.wikipedia.org

Beide Geschlechter singen und es hört sich in gewissem Maße im Gleichklang an.

de.wikipedia.org

Im Formalismus der Beschreibung von Antimaterie sind Antiteilchen gleichwertig zu gewöhnlichen Teilchen, die sich in gewissem Sinne rückwärts in der Zeit bewegen.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Typen von Zusatzteilen: Die Schnellreparatur gleicht in gewissem Umfang durch den Gegner verursachte Schäden aus.

de.wikipedia.org

Kakaobohnen-Partien enthalten in gewissem Umfang Kakaobohnen unterschiedlicher Größen, sodass ein unterschiedlicher Rösteffekt zustande kommt.

de.wikipedia.org

Kunstgeschichtlich hat diese Figur keine herausgehobene Bedeutung; durch ihre Vermarktung hat sie jedoch in gewissem Sinne der Marienstatue den Rang als Kultbild abgelaufen.

de.wikipedia.org