Traductions de „hammerhart“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Laminierharz <-es, -e> [lamiˈniːɐ-] SUBST nt

Laminierharz

lepilo nt iz smole

Wasserhärte SUBST f

Wasserhärte

trdota f vode

Hammerwerfen <-s, ohne pl > SUBST nt SPORT

Hammerwerfen

met m kladiva

Hammerwerfer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f) SPORT

Hammerwerfer(in)

metalec (metalka) m(f) kladiva

Hammer <-s, Hämmer> [ˈhamɐ, plːˈhɛmɐ] SUBST m

1. Hammer (Werkzeug) a. SPORT:

Hammer

kladivo nt

unter den Hammer kommen

priti na dražbo

2. Hammer:

Hammer ANAT, MUS

kladivce nt

3. Hammer (Fehler):

Hammer fam

huda napaka f

das ist ja der Hammer! fam

(to je) noro dobro!

I . hämmern [ˈhɛmɐn] VERBE intr

1. hämmern (Maschine, Herz):

hämmern

razbijati [perf razbiti]

2. hämmern (mit den Fäusten):

hämmern

tolči [perf stolči]

II . hämmern [ˈhɛmɐn] VERBE trans

hämmern

udarjati [perf udariti]

mit den Fäusten an die Wand hämmern

udarjati s pestmi po steni

immerhin ADV

immerhin

vendarle

immerhin hat er es versucht

vsaj poskusil je

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist zwar kein Mitglied der Gruppe, wird aber dennoch zum Beispiel im Refrain von Hammerhart in einem Zug mit den drei Mitgliedern der Beginner genannt.

de.wikipedia.org