Traductions de „misch“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen:

mischen (vermengen)

mešati [perf zmešati]

mischen (Karten)

mešati [perf premešati]

2. mischen (hineinmischen):

mischen

vmešavati [perf vmešati]

das Mehl löffelweise unter den Teig mischen

po žlicah vmešamo moko v testo

3. mischen CINÉ, RADIO, TV:

mischen

mešati

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron sich mischen

1. mischen (sich einmischen):

sich mischen

mešati se

sich mischen

vmešavati se [perf vmešati se]

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

ne vmešavaj se v moje zadeve!

2. mischen (sich vermengen):

sich mischen

mešati se [perf zmešati se]

3. mischen (unter Menschen):

sich mischen unter +acc

pomešati se

Expressions couramment utilisées avec misch

misch dich nicht in meine Angelegenheiten!

ne vmešavaj se v moje zadeve!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gaswäscher funktioniert ähnlich wie die Rektifikationskolonne durch wiederholte Misch- und Trennvorgänge der flüssigen und gasförmigen Phase mit Bildung von Phasengleichgewichten.

de.wikipedia.org

Beim Außendreh werden Fahrzeuge mit eigener Misch- und Sendeanlage, Übertragungswagen und Generatorenfahrzeuge eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören verschiedene Misch-, Vollkorn- und Toastbrote sowie Sandwich und Brötchen zum Aufbacken.

de.wikipedia.org

TV Spielfilm meinte, „in die übliche Verbrechensaufklärung misch[e] sich fein gesponnene psychologische Spannung“.

de.wikipedia.org