Traductions de „prepoten“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

promoten* [prəˈmɔʊtən] VERBE trans

promoten

delati reklamo [perf narediti reklamo]

promoten

promovirati publ.

überboten VERBE

überboten ptcp perf von überbieten:

Voir aussi : überbieten

I . überbieten* irrég VERBE trans

1. überbieten:

überbieten (übertreffen)

prekašati [perf prekositi]

überbieten (Rekord) um +acc

preseči

der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten

ni bolj brutalnega filma

2. überbieten (bei einer Auktion):

überbieten um +acc

ponujati [perf ponuditi več ]za +acc

II . überbieten* irrég VERBE pron

überbieten sich überbieten:

sich überbieten an +dat

ponujati se [perf ponuditi se ]za +acc

I . verknoten* VERBE trans

verknoten (Schal)

zavezati

verknoten (Schal) (zu einem Knoten)

zavozlati

II . verknoten* VERBE pron

verknoten sich verknoten:

sich verknoten

zavozlati se

I . verboten [fɛɐˈboːtən] VERBE

verboten ptcp perf von verbieten:

II . verboten [fɛɐˈboːtən] ADJ

1. verboten (untersagt):

verboten

prepovedan

2. verboten fam (unmöglich):

verboten

nemogoč

Voir aussi : verbieten

verbieten*

verbieten irrég VERBE trans:

verbieten

prepovedovati [perf prepovedati]

jmdm etw verbieten

komu kaj prepovedati

Haarknoten SUBST m

Haarknoten

figa f

unterboten VERBE

unterboten ptcp perf von unterbieten:

Voir aussi : unterbieten

unterbieten* irrég VERBE trans

1. unterbieten (Preis):

unterbieten

ponujati [perf ponuditi nižjo ceno]

2. unterbieten (Rekord):

unterbieten

izboljšati

den Rekord um zwei Sekunden unterbieten

rekord izboljšati za dve sekundi

die Aufführung ist nicht zu unterbieten

predstave ni mogoče izboljšati

impotent [ˈɪmpotɛnt] ADJ

impotent

spolno nezmožen

impotent

impotenten

Impotenz [ˈɪmpotɛnts] SUBST f

Impotenz ohne pl:

Impotenz

spolna nezmožnost f

Impotenz

impotenca f

Reporter(in) <-s, -; -nen> [reˈpɔrtɐ] SUBST m(f)

Reporter(in)

reporter(ka) m (f)

Knoten <-s, -> [ˈknoːtən] SUBST m

1. Knoten (bei Fäden) a. MAR:

Knoten

vozel m

den (gordischen) Knoten durchhauen

presekati gordijski vozel

2. Knoten BOT (bei Pflanzen):

Knoten

kolence nt

3. Knoten (im Holz):

Knoten

grča f

4. Knoten (Frisur):

Knoten

figa f

5. Knoten MÉD:

Knoten

vozlič m

I . röten [ˈrøːtən] VERBE trans

1. röten littér:

röten

rdečiti [perf pordečiti]

röten (Himmel)

pordeti

2. röten (vor Scham):

röten

zardevati [perf zardeti]

II . röten [ˈrøːtən] VERBE pron

röten sich röten:

sich röten

rdeti [perf pordeti]

booten [ˈbuːtən] VERBE trans INFOR

booten

zagnati

knoten VERBE trans

knoten

zavozlati

knoten

narediti vozel

knoten (Krawatte)

zavezati