Traductions de „schulen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

schulen VERBE trans

1. schulen (Kinder):

schulen

šolati

schulen

izobraževati

2. schulen (Auge, Gedächtnis):

schulen

uriti

mit geschultem Blick

z izurjenim očesom

Schule¹ <-n> [ˈʃuːlə] SUBST f

1. Schule (Institution, Gebäude):

Schule

šola f

sie kommt dieses Jahr in die Schule

letos gre v šolo

in die/zur Schule gehen

hoditi v šolo

die venezianische Schule

beneška šola

2. Schule (Erziehung):

Schule

vzgoja f

ein Kavalier der alten Schule fig

kavalir stare šole

Schule² SUBST f

Schule ohne pl (Unterricht):

Schule

pouk f

Schule haben

imeti pouk [oder šolo]

die Schule ist aus

pouka [oder šole] je konec

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Meistersinger ist ein Gütesiegel für steirische Schulen, die vorbildliche Schulchorarbeit leisten und gute Bedingungen für Schulchöre schaffen.

de.wikipedia.org

Im Municipio gibt es 21 Grundschulen, 3 weiterführende Schulen sowie 6 Kindertagesstätten.

de.wikipedia.org

Es war außerdem geplant, den Platz mit Schulen zu flankieren.

de.wikipedia.org

Im Schuljahr 2013/14 wird das Fach an 52 Grund- und an 40 weiterführenden Schulen angeboten.

de.wikipedia.org

Die beiden gründeten Schulen und regten die Lehre und Forschung an.

de.wikipedia.org

Eine gewisse Verbreitung fanden die Computer in niederländischen und deutschen Schulen.

de.wikipedia.org

Sie fuhren über 8.000 Meilen und traten auf über 300 Stationen wie Schulen, Camps und Kirchen auf.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Ausnahme sind bekenntnisfreie Schulen, für die kein Religionsunterricht vorgesehen ist.

de.wikipedia.org

In österreichischen Schulen ist es meist ein kombiniertes Fach Geschichte und Sozialkunde bzw. Geschichte, Sozialkunde und politische Bildung.

de.wikipedia.org