Traductions de „sprang“ dans le dictionnaire allemand » slovène

sprang [ʃpraŋ] VERBE

sprang 3. prét von springen:

Voir aussi : springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen:

springen (Mensch, Tier)

skakati [perf skočiti]

springen (hüpfen)

skakljati

in die Höhe/zur Seite springen

skočiti v zrak/vstran

über ein Hindernis springen

preskočiti prepreko

2. springen (Funken, Ball) a. SPORT:

die Ampel springt auf Grün

prižgala se je zelena luč

der springende Punkt dabei ist, dass ... fig

najpomembnejše pri tem je, da ...

ins Auge springen fig

bosti v oči

eine Runde Bier springen lassen fam fig

dati za rundo

3. springen (Glas):

springen

razbiti se

4. springen (laufen):

springen CH desldere-südd-s

teči

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VERBE intr +sein

1. springen:

springen (Mensch, Tier)

skakati [perf skočiti]

springen (hüpfen)

skakljati

in die Höhe/zur Seite springen

skočiti v zrak/vstran

über ein Hindernis springen

preskočiti prepreko

2. springen (Funken, Ball) a. SPORT:

die Ampel springt auf Grün

prižgala se je zelena luč

der springende Punkt dabei ist, dass ... fig

najpomembnejše pri tem je, da ...

ins Auge springen fig

bosti v oči

eine Runde Bier springen lassen fam fig

dati za rundo

3. springen (Glas):

springen

razbiti se

4. springen (laufen):

springen CH desldere-südd-s

teči

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 14 Jahren sprang er zum ersten Mal mit einem Fallschirm.

de.wikipedia.org

Später sprang das Markenkonzept auf alle möglichen Haushaltsprodukte über: Tee, Kaffee, Seifen, Waschmittel, Schuhcreme, Zigaretten und so weiter.

de.wikipedia.org

Bereits mit 12 sprang er erstmals über 70 Meter weit, mit 15 setzte er seinen Sprung über die Marke von 90 Metern.

de.wikipedia.org

Dabei sprang sie zweimal unter die besten fünf.

de.wikipedia.org

Insgesamt sprang er drei Mal auf das Podest bei Einzelspringen und landete mit 260 Punkten auf dem siebten Rang in der Gesamtwertung.

de.wikipedia.org

Der Wagen drehte sich und der linke Hinterreifen sprang teilweise von der Felge.

de.wikipedia.org

Sie sprang als erste Läuferin überhaupt einen dreifachen Salchow.

de.wikipedia.org

In dessen Verlauf lief er waagerecht an einer Wand entlang, sprang bis unter das Tempeldach und stemmte sehr schwere Gewichte.

de.wikipedia.org

Die Reederei sprang jedoch bereits 1970 vom Projekt ab, nachdem die Bauwerft Cantieri Navali del Tirreno & Riuniti in finanzielle Schwierigkeiten kam.

de.wikipedia.org

Er sprang 7,33 m und holte sich damit den Deutschen Rekord zurück.

de.wikipedia.org