Traductions de „ustaljen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

I . gestalten* VERBE trans

1. gestalten:

gestalten (Wohnung)

urejati [perf urediti]

gestalten (Unterricht, Programm)

oblikovati

gestalten (Leben, Freizeit)

organizirati [perf zorganizirati]

2. gestalten ARCHIT, ARTS:

gestalten

ustvarjati [perf ustvariti]

II . gestalten* VERBE pron

gestalten sich gestalten littér:

sich gestalten

oblikovati se [perf izoblikovati se]

der Ablauf wird sich folgendermaßen gestalten

potek bo oblikovan sledeče

die Bergung gestaltete sich schwierig

reševanje je bilo težavno

I . aus|tauschen VERBE trans

1. austauschen (auswechseln):

austauschen

zamenjevati [perf zamenjati]

2. austauschen (Erfahrungen, Schüler):

austauschen

izmenjevati [perf izmenjati (si)]

wir tauschten Telefonnummern aus

izmenjali smo si telefonske številke

II . aus|tauschen VERBE pron

sich untereinander austauschen

izmenjati mnenje med seboj

zustande ADV

etw zustande bringen

izpeljati kaj

etw zustande bringen

uresničiti kaj

das Treffen kam doch noch zustande

do srečanja je vendarle prišlo

Gestaltung <-en> SUBST f

1. Gestaltung (das Gestalten):

Gestaltung

oblikovanje nt

Gestaltung

oblika f

2. Gestaltung (Wohnung):

Gestaltung

ureditev f

3. Gestaltung (eines Themas):

Gestaltung

predstavitev f

4. Gestaltung (Freizeit):

Gestaltung

organiziranje nt

5. Gestaltung (Aufbau):

Gestaltung

zgradba f

6. Gestaltung (schöpferisch):

Gestaltung

stvaritev f