allemand » slovène

Traductions de „wahres“ dans le dictionnaire allemand » slovène (Aller à slovène » allemand)

wahr [vaːɐ] ADJ

3. wahr littér (echt):

wahr
pravi

4. wahr fam (ausgesprochen):

ein wahres Wunder
pravi čudež

Expressions couramment utilisées avec wahres

sein wahres Gesicht zeigen fig
pokazati svoj pravi obraz
sein wahres Wesen zeigen
pokazati svojo pravo naravo
ein wahres Wunder
pravi čudež
da ist was Wahres dran fam fig
na tem je nekaj resnice

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihr wahres Koboldreich, aus dem sie herkommen, ist allerdings sehr harmonisch und wunderschön.
de.wikipedia.org
Ihr wahres Geheimnis, ihr Innerstes gibt die Ruine nun preis – das vom „Fluch“ erlöste „Gebet“.
de.wikipedia.org
Nun zeigt der Dämon sein wahres Gesicht in Form eines schrecklich hässlichen Monsters und zwingt die Freelings erneut, Heim und Besitz hinter sich zu lassen.
de.wikipedia.org
Abgestumpft durch die moderne Konsumgesellschaft, fühlen sie durch die ihnen zugefügten Schmerzen also wieder wahres Leben.
de.wikipedia.org
Hat ein Okular z. B. ein scheinbares Gesichtsfeld von 50°, dann hat ein Fernrohr mit 50-facher Vergrößerung ein wahres von 1°.
de.wikipedia.org
Um überhaupt in die Armee aufgenommen zu werden, musste er sein wahres Alter verheimlichen.
de.wikipedia.org
Wenn da tatsächlich nichts Wahres dran sein sollte, kann der Polizist beweisen, dass der ältere Herr schuldig ist.
de.wikipedia.org
Obwohl der Mitteilungsfreudig-Dramatisierende viel von sich erzählt, lässt er sein wahres Inneres nicht erkennen.
de.wikipedia.org
Eine Volksbewegung, der Jukundus sich gutgläubig angeschlossen hat, artet zu einer Verleumdungskampagne aus und zeigt dabei ihr wahres Gesicht.
de.wikipedia.org
Sterben ist die Rückkehr in unser wahres Wesen, dem wir entstiegen sind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires