Traductions de „zaprék“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

zapfen [ˈtsapfən] VERBE trans

zapfen

točiti [perf natočiti]

gezapftes Bier

točeno pivo

zappen [ˈtsapən, ˈzɛpən] VERBE intr jarg TV

zappen

neprenehoma menjati televizijske kanale

zappeln [ˈtsapəln] VERBE intr

1. zappeln (mit den Beinen):

zappeln mit +dat

cepetati [perf zacepetati ]s/z +instr

2. zappeln (unruhig sein):

zappeln

vrteti se

jmdn zappeln lassen fam

pustiti koga v negotovosti

Zapfen <-s, -> [ˈtsapfən] SUBST m

1. Zapfen BOT:

Zapfen

storž m

2. Zapfen (Stöpsel):

Zapfen

čep m

Zapfen

zatič m

3. Zapfen TEC:

Zapfen (in der Holzverarbeitung)

tečaj m

Zapfen (an einer Welle, Achse)

sornik m

Zaire <-s> [zaˈiːɐ] SUBST nt

Zaire GÉO, HIST

Zair m

zapp(e)lig [ˈtsap(ə)lɪç͂] ADJ fam

zappelig

nemiren

zappelig

nervozen

zappelig

nestrpen

sie wird vor Neugier ganz zappelig sein

od radovednosti jo bo še razneslo fig

zack INTERJ fam

zack

hop!

zack, zack!

hop, hop!

zart [tsaːɐt] ADJ

1. zart (Fleisch, Gemüse):

zart

mehak

im zarten Alter (von) ... littér

v rosnih ... letih

2. zart:

zart (Klang)

rahel

zart (Gesundheit)

krhek

zart (Haut, Farbe, Berührung)

nežen

zart (empfindlich)

občutljiv