Traductions de „klare“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . klären VERBE trans

klären

rena

klären (lösen)

klara upp, reda ut

II . klären VERBE refl

sich klären

klarna

die Frage hat sich geklärt

saken är uppklarad

aufklaren VERBE intr

aufklaren

klarna (upp)

I . aufklären VERBE trans

aufklären

klara upp, reda ut

jemanden über etwas (akk) aufklären

upplysa någon om något

jemanden aufklären

ge någon sexualundervisning

II . aufklären VERBE refl

sich aufklären

klarna (upp)

etwas hat sich aufgeklärt

det har fått sin förklaring

klar ADJ

klar

klar

klar sehen

se klart

sich über etwas klar werden

komma underfund med något

sich über etwas (akk) im Klaren sein

vara på det klara med något

klar!

klart!, naturligtvis!

alles klar

Entrée d'utilisateur

alles klar

det är lugnt

Expressions couramment utilisées avec klare

klare Verhältnisse schaffen

reda ut begreppen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Entscheidend für die Zugehörigkeit zu dieser Gruppe waren deren Aufbruchsstimmung, das klare Bekenntnis zur Überwindung des Reaktionären, die Öffnung für internationale Kunstströmungen, das Prinzip der Mehrspartigkeit und der wechselnden Referenten.

de.wikipedia.org

Das sehr klare Wasser hat eine Härte von etwa 79 °dH.

de.wikipedia.org

Erstens liefere die Literatur der Psychotherapieforschung keine möglichst klare Instruktion.

de.wikipedia.org

Der klare Liquor kann durch Schlierenbildung in der aufgesetzten Spritze mit dem Lokalanästhetikum erkannt werden.

de.wikipedia.org

Während der archäologischen Grabungen fanden sich aber auch klare Hinweise auf Materialrecycling.

de.wikipedia.org

Es gab unter den Wirtschaftsplanern keine klare Vorstellung, genau wo und vor allem wie diese Strategie der Abriegelung zu implementieren war.

de.wikipedia.org

Oft lassen sich aus der mittelalterliche Praxis klare und einheitliche erbrechtliche Regeln erkennen, die bis in die Gegenwart fortgeschrieben werden können.

de.wikipedia.org

Er war von nun an besonders um einen „nordischen“ Tonfall bemüht und wollte eine „klare und ehrliche“ Musik schreiben, die ohne reißerische Effekte auskommen sollte.

de.wikipedia.org

Klare Sache: Es müssen also nur die nächsten zehn Späti-Kunden entführt werden.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Zeichnungen ist ihre ungekünstelte Schlichtheit, die klare Struktur der Panels und eine oft expressive Ausdrucksweise seiner Figuren.

de.wikipedia.org