Traductions de „sammen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

(Aller à suédois » allemand)

I . sammeln VERBE trans

sammeln

samla

sammeln (Pilze)

plocka

II . sammeln VERBE refl

sich sammeln

samla sig, samlas

sich sammeln fig

samla sig, ta sig samman

stammen VERBE intr

stammen

härstamma, komma, vara (von, aus dat från)

rammen VERBE trans

rammen

slå ned, driva ned

rammen

ramma, köra på

gegen etwas rammen

köra in i något

summen VERBE trans, intr

summen

surra

summen (Lied)

gnola, nynna

I . stemmen VERBE trans

stemmen

stödja

stemmen (heben)

lyfta, pressa uppåt

stemmen TECH

stämma

II . stemmen VERBE refl

sich stemmen

spjärna (gegen akk mot)

I . stimmen VERBE intr (Wahl)

stimmen

rösta, votera (über akk om)

das stimmt!

det stämmer!

für jemanden stimmen

rösta på någon

bei ihm stimmt was nicht ugs

han är lite knäpp

II . stimmen VERBE trans a.MUS

stimmen

stämma

kämmen VERBE trans, refl

kämmen

kamma (sich sig)

dämmen VERBE trans TECH

dämmen

isolera

säumen VERBE trans

säumen

kanta, fålla

hemmen VERBE trans

hemmen

hämma, hejda, hindra

kommen VERBE intr

kommen

komma

gegangen (gelaufen, geritten, gefahren) kommen

komma gående (springande, ridande, åkande)

kommen lassen

(låta) hämta, skicka efter

wie od woher kommt es, dass …

hur kommer det sig att …

um (akk)etwas kommen

bli av med något, mista något

zu etwas kommen

komma över något

ihm kam ein Gedanke

han fick en idé

zu sich kommen

komma till sans

atmen VERBE trans, intr

atmen

andas

sagen VERBE trans

sagen

säga

man sagt

det sägs

offen gesagt

ärligt sagt

was du nicht sagst!

nej, vad säger du!

ich möchte sagen

jag skulle vilja påstå

das hat nichts zu sagen

det betyder ingenting

er hat nichts zu sagen

han har inget att säga till om