Traductions de „Feststimmung“ dans le dictionnaire allemand » turc

Bestimmung SUBST f

1. Bestimmung (Schicksal):

Bestimmung

yazgı

Bestimmung

kader

2. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

yönerge

Bestimmung

tüzük

Selbstbestimmung SUBST f

Selbstbestimmung

özerklik

Feststellung SUBST f

Feststellung

saptama

Feststellung

tespit

Abstimmung SUBST f (Wahl)

Abstimmung

oylama

Zustimmung SUBST f

1. Zustimmung (Billigung):

Zustimmung

onay

2. Zustimmung (Erlaubnis):

Zustimmung

izin

Urabstimmung SUBST f

Urabstimmung

bir örgütün bütün üyelerinin katıldığı oylama

Feinabstimmung SUBST f TECH (u.)

Feinabstimmung übtr

ince ayar

Mitbestimmung SUBST f

Mitbestimmung

yönetime katılma

Panikstimmung SUBST f

Panikstimmung

panik havası

Volksabstimmung SUBST f

Volksabstimmung

halk oylamaı

Übereinstimmung <Übereinstimmung, -en> SUBST f

Übereinstimmung

görüş birliği, bağdaşma

in Übereinstimmung mit

b-le aynı görüşte, bş-e uygun olarak

Stimmung SUBST f

1. Stimmung (Gemütslage):

Stimmung

ruh hali

2. Stimmung (Atmosphäre):

Stimmung

atmosfer

3. Stimmung (Musikinstrument):

Stimmung

akort

guter/schlechter Stimmung sein

neşeli/neşesiz olmak

feststehen irr VERBE intr

es steht fest, dass ...

... kesin

feststellen VERBE trans fig (erkennen)

feststellen

saptamak

feststellen etw

tespit etmek -i

jds Personalien feststellen

birinin kimliğini tespit etmek

feststehend ADJ

feststehend (Tatsache)

kesinleşmiş

feststehend (Regel, Redensart)

yerleşmiş

Festigung <Festigung, -en> SUBST f

Festigung

pekiştirme

Festigung

stabilizasyon

festsitzen <-ge-> VERBE intr irr + haben ugs SCHIFF

festsitzen

bağlı/demirli kalmak -e

Verstimmung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verstimmung f

bozukluk - can sıkıntısı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freude über die Errettung des Abtes und den ohne blutige Opfer gewonnenen Sieg ließ die ausgelassenste Feststimmung aufkommen.

de.wikipedia.org

Sie brach sich mit der ästhetisch gestalteten Illusion auf der Bühne und ermöglichte so den Umschwung in eine gelöste Feststimmung.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines Besuchs wird ein Feuerwerk gegeben, die ganze Stadt ist in Feststimmung.

de.wikipedia.org

Im ganzen Land herrscht ausgelassene Feststimmung.

de.wikipedia.org

Die Feststimmung stieg, viele patriotische und kollegiale Reden wurden gehalten und Kommerslieder gesungen.

de.wikipedia.org