Traductions de „verlangen“ dans le dictionnaire allemand » turc

I . verlangen VERBE trans (fordern)

verlangen etw

istemek -i

verlangen etw

talep etmek -i

verlangen etw

gerektirmek -i

II . verlangen VERBE intr (wünschen)

verlangen nach etw

arzu etmek -i

verlangen nach etw

istek [vy arzu] duymak -e

Verlangen <-s, ohne pl> SUBST nt

Verlangen

istek, arzu nach: -e

Verlangen

talep

auf Verlangen

istek üzerine, istendiğinde

Expressions couramment utilisées avec verlangen

auf Verlangen

istek üzerine, istendiğinde

Rechenschaft ablegen/verlangen

hesap vermek/sormak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinterlegung dürfen nur zur Identitätsfeststellung berechtigte Behörden verlangen.

de.wikipedia.org

Nach Ankunft des Gutes an der Ablieferungsstelle ist der legitimierte Besitzer des Ladescheins berechtigt, vom Frachtführer die Ablieferung des Gutes zu verlangen (Abs.

de.wikipedia.org

Spannungen zwischen den verschiedenen Konfessionen verlangten jedoch auf Dauer nach einem eigenen Kirchenbau.

de.wikipedia.org

Es wurde seitdem Geld für den Erwerb des Landstücks verlangt.

de.wikipedia.org

Die Bibel verlange diesen Lebensstil von allen christlichen Frauen.

de.wikipedia.org

Und der Kundschaft verlangt es auch nach Literatur aus der magischen Dimension, auf die sie seit Jahren verzichten mussten.

de.wikipedia.org

Die Verfassung verlangt unter anderem ein Mehrparteiensystem und freie, faire und regelmäßige Wahlen.

de.wikipedia.org

Es wurden feste Beiträge (ordentliche Zulage) verlangt und eine unbegrenzte Nachschusspflicht (außerordentliche Zulage).

de.wikipedia.org

Ausserordentliche Tagungen waren möglich, wenn dies der Landratspräsident, die Regierung oder aber zwölf Landräte unter Angabe von Gründen verlangten.

de.wikipedia.org

Doch diese entgegnen, dass sie eine Entschädigung für ihre Investition und ihre Anwesenheit verlangen.

de.wikipedia.org