Traductions de „herzhaft gelacht“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

simulieren VERBE intr

simulieren

sahte tavır takınmak

formulieren VERBE trans

formulieren etw

formüle etmek -i

stimulieren VERBE trans

stimulieren

canlandırmak

stimulieren etw

uyarmak -i

okulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben AGR

okulieren

göz aşısı yapmak -e

kalkulieren VERBE intr, trans

kalkulieren etw

hesap etmek -i

akkreditieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

akkreditieren (Diplomaten)

yetkilendirmek

akkreditieren WIRTSCH

akreditif açmak -e

akklimatisieren <o ge-> VERBE trans & refl + haben

sich akklimatisieren

havasına alışmak an akk: -in

regulieren VERBE trans (einstellen)

regulieren

ayarlamak

regulieren etw

ayar etmek -i

modulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

modulieren

değiştirmek

ondulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

ondulieren

ondüle etmek

ejakulieren VERBE intr

ejakulieren

boşalmak

gratulieren VERBE intr

jdm zu etw gratulieren

birini bir şeyden dolayı kutlamak [oder tebrik etmek]

kapitulieren VERBE intr

kapitulieren

teslim olmak

spekulieren VERBE intr

spekulieren

spekülasyon yapmak

manipulieren VERBE trans

manipulieren jdn/etw

manipüle etmek -i

zirkulieren VERBE intr

zirkulieren

dolaşmak

zirkulieren

dönmek

zirkulieren (Geld)

piyasada bulunmak

einkalkulieren VERBE trans fig

einkalkulieren etw

hesaba katmak -i

rekapitulieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

rekapitulieren

baştan gözden geçirmek

gestikulieren VERBE intr

gestikulieren

jest yapmak

gestikulieren

el kol hareketi yapmak

artikulieren VERBE

Entrée d'utilisateur

artikulieren trans

telaffuz etmek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit das Gesamtkapital akkumulieren kann, müssen seine Teilkapitale akkumulieren.

de.wikipedia.org

Sie entstehen, wenn Schuttmaterial der Obermoräne in Gletscherspalten gespült wird und sich dort akkumuliert, wobei jedoch die Feinfraktion als Bestandteil der Gletschermilch ausgewaschen wird.

de.wikipedia.org

Einige der ursprünglich durch Insekten synthetisierten aber durch spezielle Prädatoren akkumulierten Gifte wurden als potente Pfeilgifte seit Jahrtausenden genutzt.

de.wikipedia.org

Die Tiere akkumulieren damit genügend Reserven, um den gesamten Energiebedarf während ihrer Endreifung und des Laichens zu decken.

de.wikipedia.org

Laut der Studie können sich zumindest einige der Plastikfäden im Verdauungstrack akkumulieren, da sie nicht ausgeschieden werden können.

de.wikipedia.org

Die Wirkung von Beryllium akkumuliert sich im menschlichen Körper und führt nach jahrelanger Latenzzeit zu schweren Erkrankungen.

de.wikipedia.org

Sauerstoffgehalt, Salzgehalt, pH-Wert, Wassertemperatur usw.), was dazu führt, dass Sedimente, die in einem bestimmten Ablagerungsraum akkumulieren, typische Merkmale besitzen.

de.wikipedia.org

Erstere hatten sich kulturell angepasst, beherrschten die örtliche Politik, akkumulierten stärker Vermögen und waren deutlich stärker auf Konkurrenz ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Mikrofinanzinstrumente akkumulieren insgesamt einen Betrag von ca. 483,000 $ wobei sich 15,000 Menschen 2012 Beträge geliehen haben.

de.wikipedia.org

Durch diese Prozesse akkumulieren Neutrophile und Monozyten am Infektionsort, wodurch die Hauptkomponente einer Entzündung gegeben ist.

de.wikipedia.org