Traductions de „ausschelten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

ausschalten VERBE trans

ausschalten (Licht, Radio)

kapa(t)mak

ausschalten (Strom) etw

kesmek -i

ausschalten (Kampf) etw

(rakipleri) ortadan kaldırmak -i

ausschütten VERBE trans

ausschütten etw

dökmek -i

eine Dividende ausschütten

kazanç dağıtmak

jdm sein Herz ausschütten

birine içini dökmek

ausscheren <-ge-> VERBE intr + sein

ausscheren

savrulmak (uzun araç etc)

aus der Reihe etc ausscheren

sıradan vs çıkmak

ausscheiden VERBE intr

1. ausscheiden:

ausscheiden

ayrılmak

ausscheiden

çekilmek

2. ausscheiden SPORT:

ausscheiden

elimine olmak

ausschenken <-ge-> VERBE trans + haben

ausschenken (Getränke)

ikram etmek

ausschenken (alkoholische Getränke)

satmak

ausschachten <-ge-> VERBE trans + haben

ausschachten

hafriyat yapmak

ausschachten (Loch)

kuyu açmak

ausschachten (Fundament)

temel kazmak

ausschneiden irr VERBE trans

ausschneiden

kesmek

ausschneiden

kesip çıkarmak

ausschneiden (Baum) etw

budamak -i

ausschweigen <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich ausschweigen über

… üzerine hiçbir şey söylememek

ausschwitzen <-ge-> VERBE trans + haben (Krankheit)

ausschwitzen

terleyerek atmak

ausschreiben irr VERBE trans

1. ausschreiben (Wort):

ausschreiben etw

yazmak -i

2. ausschreiben (Scheck):

ausschreiben etw

doldurmak -i

3. ausschreiben (Stelle, Projekt):

ausschreiben etw

ilan etmek -i

einen Wettbewerb ausschreiben

yarışma açmak

eine Belohnung ausschreiben

ödül ilan etmek

schelten <schilt, schalt, gescholten> VERBE trans

schelten

azarlamak

schelten jdn

paylamak -i

schelten jdn

çıkışmak -e

ausschauen VERBE intr (aussehen)

ausschauen

görünmek

ausschaben <-ge-> VERBE trans + haben MED

ausschaben

kürtaj etmek

ausschlafen irr VERBE intr

ausschlafen

uykusunu almak

I . ausschlagen <-ge-> VERBE trans irr + haben

1. ausschlagen (Zähne):

ausschlagen

kırıp çıkarmak

2. ausschlagen übtr :

ausschlagen

reddetmek, tepmek (fırsat)

II . ausschlagen <-ge-> VERBE intr irr + haben

1. ausschlagen BOT :

ausschlagen

sürgün vermek, filizlenmek

2. ausschlagen (Zeiger):

ausschlagen

vurmak

3. ausschlagen (Pferd):

ausschlagen

çifte atmak

ausschöpfen <-ge-> VERBE trans + haben

1. ausschöpfen:

ausschöpfen

boşaltmak

ausschöpfen (su)

tüketmek

2. ausschöpfen übtr :

ausschöpfen

her yönüyle ele almak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Jugendliche wurde dort eingesperrt und häufig wegen Kleinigkeiten ausgescholten und demütigend bestraft.

de.wikipedia.org

Doch er wird wegen seiner dummen Eitelkeit ausgescholten, da die Bewunderung nur den Reliquien auf seinem Rücken gilt.

de.wikipedia.org