Traductions de „beispielgebend“ dans le dictionnaire allemand » turc

beiseitegehen irr VERBE intr

beiseitegehen

kenara çekilmek

beiseitelegen irr VERBE trans

beiseitelegen

bir tarafa koymak

beiseitelegen (Geld) etw

biriktirmek -i

beispielhaft ADJ

beispielhaft

örnek(lik)

beispiellos ADJ

beispiellos

eşsiz, emsalsiz

beispiellos

eşi görülmemiş

beispielsweise ADV

beispielsweise

mesela

beispielsweise

örneğin

gesetzgebend ADJ

gesetzgebend

yasamalı

beiseitelassen VERBE trans

beiseitelassen

bir yana bırakmak

I . beigeben VERBE trans

beigeben

eklemek

beigeben

katmak

beigeben etw einer Sache

ilave etmek -i -e

II . beigeben VERBE intr

klein beigeben

pes demek

klein beigeben

yelkenleri suya indirmek

belebend ADJ (anregend)

belebend

uyarıcı

belebend

canlandırıcı

beiseiteschieben <-ge-> VERBE trans irr + haben (Bedenken)

beiseiteschieben

bertaraf etmek

Beispiel SUBST nt

Beispiel

örnek

Beispiel

misal

zum Beispiel

mesela

zum Beispiel

örneğin

sich an jdm ein Beispiel nehmen

birini örnek almak

beistehen irr VERBE intr

beistehen jdm

yardım etmek -e

beisetzen VERBE trans

beisetzen

gömmek

beisetzen

defnetmek

beisetzen jdn

toprağa vermek -i

beisteuern <-ge-> VERBE trans + haben

beisteuern

katkıda bulunmak zu: -e

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Sozialkritik fand vielerorts Anklang und war beispielgebend für die lebendig fortwirkende Tradition des bürgerlichen deutschen Humanismus.

de.wikipedia.org

Durch die Kuben und die Betonung der Horizontalen mit Hilfe der Mauerwerksstreifen wurde es zu einem der wenigen erhaltenen und beispielgebenden Gebäude aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Beispielgebend für diesen Gedanken wird die Umwandlung der Minoriten in einen Franziskanerkonvent einige Jahre zuvor gewesen sein.

de.wikipedia.org

Deren Vorgehensweise war beispielgebend für ähnliche Analysen in der Folgezeit.

de.wikipedia.org

Seine Attraktivität wurde beispielgebend für viele Ortschaften bei der Erhaltung des historischen und auch touristisch nutzbaren Dorfbildes.

de.wikipedia.org

Diese Waisenhäuser waren seinerzeit beispielgebend für die deutschsprachigen Länder.

de.wikipedia.org

Seine Ausstattung sowie die medizinischen Einrichtungen waren für die damalige Zeit vorbildlich und beispielgebend.

de.wikipedia.org

Sie waren beispielgebend für das Feld und wurden stark rezipiert.

de.wikipedia.org

Klasse für Wissenschaft und Technik ausgezeichnet für seinen Anteil an den beispielgebenden Leistungen bei der Entwicklung und Produktion von industriell vorgefertigten hyperbolischen Betonfertigteilschalen.

de.wikipedia.org

Sie wurde bald eine beispielhafte Institution: „Kinderhaus zu einer Institution […], die beispielgebend für andere Einrichtungen wirken konnte“.

de.wikipedia.org