Traductions de „bestallen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bestellen VERBE trans

1. bestellen (Land):

bestellen

işlemek

bestellen

sürmek

bestellen etw

ekmek -i

Idiomes/Tournures:

bestellen (Ware)

sipariş etmek

bestellen (Ware) etw

ısmarlamak -i

bestellen (Zeitung) etw

abone olmak -e

bestellen (Zimmer)

rezerve ettirmek

bestellen etw (Zimmer)

ayırtmak

bestellen (Taxi) etw

çağırmak -i

jdm Grüße bestellen

birine selam söylemek [oder yollamak]

jdm Grüße bestellen (jdn kommen lassen)

birini ısmarlamak [oder getirtmek]

bestrahlen VERBE trans

1. bestrahlen (beleuchten):

bestrahlen etw

aydınlatmak -i

2. bestrahlen MÉD:

bestrahlen etw

radyoterapi uygulamak -e

bestehlen <ohne -ge-> VERBE trans irr + haben

jemanden bestehlen

biri(si)nin bş-ini çalmak

bestatten VERBE trans

bestatten

gömmek

bestatten

defnetmek

bestatten jdn

toprağa vermek -i

kristallen ADJ

kristallen

kristal, billuri

bestaunen VERBE

Entrée d'utilisateur

bestaunen

şaşkınlıkla bakmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Jahr später zum Amtsdrosten bestallt, machte er sich beim Ausbau der Verkehrswege sowie bei der Erschließung und Nutzung von Bodenschätzen verdient.

de.wikipedia.org

Eheschließungen waren seinerzeit nur durch bestallte Geistliche der jeweiligen Staatskirche möglich.

de.wikipedia.org

Begonnen wird mit der Amtsübernahme des frisch bestallten Monarchen im Jahre 1888.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurde es in vielen Städten üblich, Wundärzte als sogenannte Stadtärzte zu bestallen.

de.wikipedia.org

Sie werden gebildet von den für das jeweilige Seelotsrevier bestallten freiberuflichen Lotsen.

de.wikipedia.org

Seit diesem Zeitpunkt sind Lehrer im Dorf 'fest bestallt'.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig war er zwischen 1707 und 1714 an der dortigen Münzstätte als Stempelschneider bestallt.

de.wikipedia.org

Von den Erzbischöfen bestallte Amtmänner residierten auf dem Schloss und waren für die Sicherheit desselben, sowie für die Stadt und den Amtsbezirk zuständig.

de.wikipedia.org

Jeder fest bestallte Beamte jeder Verwaltungsebene wurde jährlich von seinem Vorgesetzten beurteilt und alle drei Jahre erfolgte eine Einschätzung, ob er überdurchschnittlich, durchschnittlich oder unterdurchschnittlich geeignet sei.

de.wikipedia.org

Kandidaten aus hofranglosen Familien wurden eine Stufe niedriger bestallt.

de.wikipedia.org