Traductions de „bezeigen“ dans le dictionnaire allemand » turc

bezeugen VERBE trans

bezeugen

tanıklık [oder şahitlik] etmek

bezeugen (bestätigen) etw

doğrulamak -i

herzeigen <-ge-> VERBE trans + haben ugs

herzeigen

göstermek

zeig (mal) her!

göster hele!

besteigen irr VERBE trans

besteigen (Fahrzeug, Pferd)

binmek

besteigen (Berg, Thron) etw

çıkmak -e

anzeigen VERBE trans

1. anzeigen (bezeichnen):

anzeigen etw

göstermek -i

2. anzeigen (Vergehen):

anzeigen jdn bei jdm

ihbar etmek -i -e

3. anzeigen inform (Datei):

anzeigen etw

görüntülemek -i

bezeichnen VERBE trans

1. bezeichnen (zeigen):

bezeichnen etw

göstermek -i

2. bezeichnen (beschreiben):

bezeichnen etw

tanımlamak -i

3. bezeichnen (benennen):

bezeichnen jdn/etw als jdn/etw

adlandırmak -i ... olarak

verzweigen <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich verzweigen

ayrılmak, dallanmak

aufzeigen <-ge-> VERBE trans + haben

aufzeigen

göstermek, kanıtlamak

vorzeigen VERBE trans

vorzeigen etw

göstermek -i

hinzeigen <-ge-> VERBE intr + haben

hinzeigen auf

işaret etmek -e

absteigen irr VERBE intr +sein

1. absteigen (in einem Hotel):

absteigen in etw

konaklamak -de

2. absteigen (vom Fahrrad, Berg):

absteigen von etw

inmek -den

verneigen <ohne -ge-> VERBE refl + haben

sich verneigen

eğilmek vor dat: -in önünde

abzweigen VERBE intr +sein (Weg)

abzweigen

ayrılmak

bezeichnend ADJ

bezeichnend

tipik

bezeichnend

karakteristik

bezichtigen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

bezichtigen

suçlamak

herumzeigen <-ge-> VERBE trans + haben

herumzeigen

herkese göstermek -i

übersteigen irr VERBE trans

übersteigen

aşmak

übersteigen etw

geçmek -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei kann ein Objekt, das es zu bezeigen gilt, mindestens danach unterscheiden werden, ob es bezüglich des Sprechers ein nahes oder ein fernes ist.

de.wikipedia.org

Über hundert Exemplare sind bekannt und belegen die auch literarisch bezeigte Prachtentfaltung des Hofes.

de.wikipedia.org

Später dann trifft er eine Frau, die sich als die Verwandelte zu erkennen gibt und ihm ihren Dank bezeigt.

de.wikipedia.org