Traductions de „brotschnitte“ dans le dictionnaire allemand » turc

beschnitten ADJ

beschnitten (reduziert)

kesilmiş, kırpılmış

beschnitten (Mann)

sünnetli

Schnitte SUBST f

Schnitte

dilim

geschnitten VERBE trans

geschnitten → schneiden:

Voir aussi : schneiden

I . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE trans

1. schneiden:

schneiden etw

kesmek -i

2. schneiden fig (nicht beachten):

schneiden jdn

görmemezlikten gelmek -i

sich dat die Haare schneiden lassen

saçını kestirmek

sich dat in den Finger schneiden

parmağını kesmek

II . schneiden <schnitt, geschnitten> VERBE pron

sich schneiden (Linien)

kesişmek

Abschnitt SUBST m (im Buch)

Abschnitt

bölüm

Einschnitt SUBST m

1. Einschnitt (Schnitt):

Einschnitt

yarık

Einschnitt

kesik

2. Einschnitt fig (Wende):

Einschnitt

dönüm noktası

Verschnitt <-s, -e> SUBST m

Verschnitt

harman (içki, tütün)

Verschnitt (Abfall)

fire

Aufschnitt SUBST m

kalter Aufschnitt

soğuk et dilimleri

Ausschnitt SUBST m

1. Ausschnitt (von Kleid):

Ausschnitt

biçim

Ausschnitt

kesim

2. Ausschnitt (Zeitungs-):

Ausschnitt

kupür

3. Ausschnitt (aus einem Gemälde):

Ausschnitt

bölüm

Ausschnitt

parça

Tischsitte SUBST f

Tischsitte

sofra adâbı

Haarschnitt SUBST m

Haarschnitt

saç kesme

Holzschnitt SUBST m

Holzschnitt

tahta oyması

Durchschnitt SUBST m

Durchschnitt

ortalama

im Durchschnitt

ortalama olarak

über/unter dem Durchschnitt

ortalamanın üstünde/altında

Querschnitt SUBST m

Querschnitt

enine kesit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Roggenmuhme verlangt von Kindern eine teerbestrichene Brotschnitte zu essen.

de.wikipedia.org

Der Name wird als Brotschnitte – Kruste gedeutet.

de.wikipedia.org