Traductions de „entfetten“ dans le dictionnaire allemand » turc

(Aller à turc » allemand)

I . entfernen VERBE trans

entfernen

uzaklaştırmak

entfernen (Fleck) etw

çıkarmak -i

II . entfernen VERBE pron

sich entfernen

uzaklaşmak

I . entfalten VERBE trans

entfalten

yaymak

entfalten etw

sermek -i

II . entfalten VERBE pron

sich entfalten

açmak

sich entfalten (sich entwickeln)

gelişmek

einfetten <-ge-> VERBE trans + haben (Haut)

einfetten

yağlamak, kremlemek

entfesseln <ohne ge-> VERBE trans + haben (Krieg etc)

entfesseln

çıkarmak

I . entfremden VERBE trans

entfremden jdn/etw

yabancılaştırmak -i

II . entfremden VERBE pron

sich (einander) entfremden

araları açılmak

sich (einander) entfremden

soğumak

entführen VERBE trans

entführen jdn

kaçırmak -i

entfallen irr VERBE intr +sein

1. entfallen (dem Gedächtnis):

entfallen

aklından çıkmak

2. entfallen (Anteil):

entfallen auf jdn

payına düşmek -in

3. entfallen (nicht stattfinden):

entfallen

olmamak

entfärben VERBE trans

entfärben etw

rengini çıkarmak -in

entfachen <ohne ge-> VERBE trans + haben

entfachen

alevlendirmek

anketten <-ge-> VERBE trans + haben

anketten

zincirlemek an akk: -e

I . entflammen <ohne ge-> VERBE trans + haben TECH

entflammen

tutuşturmak

II . entflammen <ohne ge-> VERBE intr + sein

entflammen für übtr

için şevke getirmek

Koteletten SUBST plur (Backenbart)

Koteletten

favori sing

I . entfernt ADJ

entfernt

uzak

entfernte Verwandte

uzak akrabalar

II . entfernt ADV

zwei km entfernt

iki km uzakta

verwetten <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verwetten

bahiste kaybetmek

verketten <ohne -ge-> VERBE trans + haben

verketten

zincirle bağlamak

inmitten PRÉP +gén

inmitten

-in ortasında

inmitten

-in arasında

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei ihnen wird der Träger auf dem vorher entfetteten Kupplungskopf festgeklemmt.

de.wikipedia.org

Diese Fettfilter können dann nur noch mit aggressiven Spezialreinigern entfettet oder müssen ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Der gare Känguruschwanz wird ausgestochen, ausgelöst, entfettet, gepresst und abkühlen gelassen.

de.wikipedia.org

Kaltreiniger sind Gemische verschiedener organischer Lösemittel, die zum Entfetten und Reinigen von Werkstücken, Autoteilen u. ä.

de.wikipedia.org

Der getrocknete Fleischbrei wird mittels kontinuierlich arbeitenden Schneckenpressen entfettet.

de.wikipedia.org

Die Oberfläche sollte vor einer Behandlung mit Lösemitteln entfettet werden, auch die Einhaltung einer Abwitterungszeit ist zu empfehlen.

de.wikipedia.org

Das entfettete Sojamehl wird anschließend in einem Extruder in die gewünschte Form (üblicherweise eine fleischähnliche Form und Beschaffenheit) gebracht („gepufft“).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Einsatzort war ein Rüstungsbetrieb, wo er Flugzeugteile in einer heißen und ätzenden Lauge entfetten musste.

de.wikipedia.org

Die Pressrückstände bzw. das entfettete Mehl können als Viehfutter dienen.

de.wikipedia.org

Sie können rosten, wenn sie beim Spülen zu stark entfettet und nicht umgehend getrocknet werden.

de.wikipedia.org