Traductions de „entfeuchten“ dans le dictionnaire allemand » turc

anfeuchten <-ge-> VERBE trans + haben

anfeuchten

nemlendirmek, ısla(t)mak

erleuchten <ohne -ge-> VERBE trans + haben übtr

erleuchten

aydınlatmak

erleuchten

ışık tutmak -e

einleuchten VERBE intr

das leuchtet mir (nicht) ein

buna aklım er(m)iyor

entmachten <ohne -ge-> VERBE trans + haben

entmachten

elinden iktidarı almak -in

entrichten VERBE trans

entrichten

(para) ödemek

entfachen <ohne ge-> VERBE trans + haben

entfachen

alevlendirmek

Wetterleuchten SUBST nt

Wetterleuchten

ufukta şimşek çakması

leuchten VERBE intr

leuchten

parlamak

leuchten

parıldamak

leuchten

ışıldamak

I . entfernen VERBE trans

entfernen

uzaklaştırmak

entfernen (Fleck) etw

çıkarmak -i

II . entfernen VERBE pron

sich entfernen

uzaklaşmak

I . entfalten VERBE trans

entfalten

yaymak

entfalten etw

sermek -i

II . entfalten VERBE pron

sich entfalten

açmak

sich entfalten (sich entwickeln)

gelişmek

beleuchten VERBE trans

beleuchten

aydınlatmak

beleuchten etw

ışıklandırmak -i

beleuchten etw

ışık vermek -e

aufleuchten VERBE intr

aufleuchten

ışıldamak, parıldamak

fruchten VERBE intr + haben

nichts fruchten

hiçbir sonuç vermemek

befruchten <ohne -ge-> VERBE trans + haben BIOL

befruchten

döllemek

künstlich befruchten

suni yoldan döllemek

entführen VERBE trans

entführen jdn

kaçırmak -i

I . entfernt ADJ

entfernt

uzak

entfernte Verwandte

uzak akrabalar

II . entfernt ADV

zwei km entfernt

iki km uzakta

entfesseln <ohne ge-> VERBE trans + haben (Krieg etc)

entfesseln

çıkarmak

I . flüchten VERBE intr +sein

flüchten vor etw/jdn

kaçmak -den

II . flüchten VERBE pron

sich flüchten in etw

sığınmak -e

auswuchten VERBE trans

auswuchten etw

dengelemek -i

Auswuchten SUBST nt AUTO

Auswuchten

balans ayarı

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die entfeuchtete Luft wird anschließend wieder in den Wintergarten geleitet und ermöglicht die weitere Abkühlung durch Verdunstung.

de.wikipedia.org

1977/78 baute man 13 relativ kleine, nebeneinander liegende Lagerkammern ein, die jeweils durch eine Klimaanlage mit Abtauheizung gekühlt und entfeuchtet wurden.

de.wikipedia.org

Das Kühlregister kühlt die durchströmende Luft und entfeuchtet sie abhängig von der gewählten Kaltwassertemperatur und der relativen Luftfeuchte.

de.wikipedia.org

Es wurden dabei zunächst die Mauern entfeuchtet, die Elektroleitungen erneuert, ein Elektroheizung installiert und die Farbgebung des Innenraums neu gestaltet.

de.wikipedia.org

Eine Klimaanlage kann gegenüber konventionellen Heizungs- und Luftreinigungsanlagen auch kühlen, filtern und entfeuchten.

de.wikipedia.org

Biogas wird durch die Kühlung des Gases im Erdreich oder durch Kompressorkälte entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Während bei der Rotationsentfeuchtung permanent entfeuchtet wird, kann durch die nicht komplett abgedichtete Konstruktion keine Entfeuchtung unter 5 % relative Feuchte erreicht werden.

de.wikipedia.org

Von 1934 bis 1936 entfeuchtete man den Raum und rekonstruierte den ursprünglichen Zustand.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer Stoffmaske wird die (potenziell infizierte) Atemluft somit nicht einmal entfeuchtet.

de.wikipedia.org

Die Kammerentfeuchtung arbeitet in Zeitabschnitten und entfeuchtet daher nicht kontinuierlich.

de.wikipedia.org