Traductions de „freigang“ dans le dictionnaire allemand » turc

freigebig ADJ

freigebig

cömert

Freigabe <Freigabe, ohne pl> SUBST f

Freigabe

serbest bırak(ıl)ma

Freigabe WIRTSCH

dalgalanmaya bırak(ıl)ma

freitags ADV

freitags

cuma (günü)

freitags

cumaları

freitags

cuma günleri

freigeben <-ge-> VERBE trans irr + haben

freigeben

serbest bırakmak

freigeben

herkesin kullanımına açmak

freigeben

kısıtlamayı kaldırmak

freigeben WIRTSCH (Wechselkurs)

dalgalanmaya bırakmak

I . freimütig ADJ

freimütig

açıksözlü

II . freimütig ADV

freimütig

açıkça

freihaben <-ge-> VERBE intr + haben ugs

freihaben

izinli olmak

freilegen <-ge-> VERBE trans + haben

freilegen

açmak, ortaya çıkarmak

freizügig ADJ

1. freizügig:

freizügig

özgürlükçü

2. freizügig:

freizügig

serbestlik tanıyan

freizügig WIRTSCH

serbest belli bir yere bağlı olmayan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erst 2010 wurde er verurteilt, da sein Freigang nicht in den Akten registriert war und er daher über ein Alibi verfügte.

de.wikipedia.org

Für die Teilnahme an der Hochzeit seines älteren Bruders erhält er 48 Stunden Freigang.

de.wikipedia.org

Das Überbrückungsgeld, das Hoeneß zusteht, d. h. seinen Arbeitslohn für die Zeit seines Freigangs, spendete Hoeneß vollständig.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1996 floh er erneut während eines Freigangs und wurde drei Tage später wieder verhaftet.

de.wikipedia.org

Weiter Ausbildungsangebote bestehen im Rahmen des Freiganges bei freien Trägern und Ausbildungsbetrieben außerhalb der Justizvollzugseinrichtung.

de.wikipedia.org

Trotz seiner Phantasien wurden dem Doppelmörder zwischen 1988 und 1995 insgesamt 194 Freigänge genehmigt, um ihn auf eine mögliche Haftentlassung vorzubereiten.

de.wikipedia.org

In der Folge wurden die Sicherheitsvorkehrungen im Maßregelvollzug erhöht und die Möglichkeiten des Freiganges verringert.

de.wikipedia.org

Die meisten Gefangenen ließen sich durch das Entgegenkommen der Briten (es wurde schon früh Freigang erlaubt) für die Ideen der Demokratie und Völkerverständigung gewinnen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind jedoch auch Klappen erhältlich, die in beide Richtungen eine Steuerung ermöglichen und somit z. B. nur bestimmten Tieren eines Halters den Freigang ermöglichen.

de.wikipedia.org

Den Feierlichkeiten konnte er nicht beiwohnen, da er für die Veranstaltung keinen Freigang erhielt.

de.wikipedia.org