Traductions de „haftenbleiben“ dans le dictionnaire allemand » turc

hängen bleiben VERBE intr

hängen bleiben (sich verfangen)

takıl(ıp kal)mak

hängen bleiben (haften bleiben)

asılı kalmak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen

eteği bir çiviye takıldı

im Gedächtnis hängen bleiben ugs

hafızada kalmak

fernbleiben <-ge-, s.> VERBE intr

von etwas (dat) fernbleiben

bş-den uzak durmak

unterbleiben <ohne -ge-> VERBE intr irr + sein

unterbleiben

gerçekleşmemek, yapılmamak

unterbleiben (aufhören)

devam etmemek

sitzen bleiben VERBE intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben

oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben

sınıfta kalmak

Idiomes/Tournures:

sitzen bleiben auf

satamamak, … elinde kalmak dat -i

stehen bleiben VERBE intr

stehen bleiben

durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren)

duraklamak

dranbleiben <-ge-> VERBE intr irr + sein ugs

dranbleiben an

ayrılmamak akk -den

Fernbleiben <-s, ohne pl> SUBST nt

Fernbleiben

devamsızlık

Fernbleiben

gelmeme

dableiben irr VERBE intr +sein

dableiben

ayrılmamak

dableiben

kalmak

ausbleiben irr VERBE intr +sein

ausbleiben

eksik kalmak

ausbleiben

gelmemek

ausbleiben (lange)

(uzun zaman) görünmemek

wegbleiben irr VERBE intr +sein

wegbleiben

(artık) gelmemek

wegbleiben

uzak kalmak

aufbleiben <-ge-> VERBE intr irr + sein

aufbleiben

yatmamak, (gece) uyanık kalmak

verbleiben irr VERBE intr +sein

1. verbleiben (übrig bleiben):

verbleiben

kalmak

2. verbleiben (vereinbaren):

verbleiben

kararlaştırmak

fortbleiben <-ge-> VERBE intr irr + sein

fortbleiben

gelmemek

fortbleiben

dönmemek