Traductions de „herantrauen“ dans le dictionnaire allemand » turc

herantreten irr VERBE intr +sein

herantreten an jdn/etw

yaklaşmak -e

vertrauen VERBE intr

vertrauen

güvenmek

vertrauen jdm/einer Sache

inanmak -e

Vertrauen SUBST nt

Vertrauen

güven

im Vertrauen gesagt

aramızda kalsın

heranwagen <-ge-> VERBE refl + haben

sich heranwagen

yaklaşmaya cesaret etmek an akk: -e

getrauen VERBE pron

sich getrauen etw zu tun

cesaret etmek -meye

betrauen <ohne -ge-> VERBE trans + haben

betrauen

(güvenerek) görevlendirmek mit: -le

herangehen <-ge-> VERBE intr irr + sein

herangehen

yaklaşmak -e

herangehen

girişmek -e

heranholen <-ge-> VERBE trans + haben

heranholen

yaklaştırmak

heranholen

yakına almak

heranholen FOTO

teleobjektifle yakınlaştırmak

heranziehen irr VERBE trans

1. heranziehen (Tiere, Pflanzen):

heranziehen

büyütmek

heranziehen etw

yetiştirmek -i

2. heranziehen (um Rat fragen):

heranziehen jdn

baş vurmak -e

I . heranbilden [hɛˈran-] VERBE trans

heranbilden

yetiştirmekzu…

II . heranbilden [hɛˈran-] VERBE refl

sich heranbilden (zu)

kendini yetiştirmek (ve … olmak)

heranführen <-ge-> VERBE trans + haben

jemanden an etwas (akk) heranführen

biri(si)ni bş-e alıştırmak, ısındırmak

heranmachen <-ge-> VERBE refl + haben ugs

sich an jemanden heranmachen

biri(si)ne yanaşmak, asılmak

heranreifen <-ge-> VERBE intr + sein

heranreifen zu

olgunlaşarak … olmak

heranrücken <-ge-> VERBE intr + sein

an jemanden heranrücken

biri(si)nin yanına yaklaşmak

an jemanden heranrücken

biri(si)ne sokulmak

herankommen irr VERBE intr +sein

herankommen an jdn/etw

yaklaşmak -e

ergrauen <ohne -ge-> VERBE intr + sein

ergrauen

saçı kırlaşmak -in

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese bilden eine zusätzliche Nahrungsquelle (Eier, Küken), während die Möwen sich nicht an die jungen Löffler herantrauen.

de.wikipedia.org

Sie wird von einem Kirchendiener geküsst, der sich bislang nicht an sie herangetraut hat.

de.wikipedia.org