Traductions de „hinüberheben“ dans le dictionnaire allemand » turc

hinübergehen irr VERBE intr +sein

1. hinübergehen:

hinübergehen

öteye geçmek

2. hinübergehen fig (sterben):

hinübergehen

ölmek

hinübergehen

vefat etmek

hinuntergehen irr VERBE intr +sein

hinuntergehen

aşağı inmek [oder gitmek]

hinausschieben <-ge-> VERBE trans irr + haben

hinausschieben

ertelemek, tehir etmek

hervorheben irr VERBE trans fig (betonen)

hervorheben etw

vurgulamak -i

hingeben <-ge-> VERBE refl irr + haben

sich hingeben

kendini vermek

sich jemandem hingeben

biri(si)ne teslim olmak

sich Hoffnungen (Illusionen) hingeben

ümitlere (hayallere) kapılmak

hineinleben <-ge-> VERBE intr + haben

in den Tag hineinleben

günü gününe yaşamak

I . überleben VERBE trans

überleben (jdn)

(birinden) daha uzun yaşamak

überleben (Unfall) etw

kurtulmak -den

II . überleben VERBE intr

überleben

sağ kalmak [oder hayatta]

I . übergeben irr VERBE trans

1. übergeben (aushändigen):

übergeben

vermek

übergeben jdm etw

teslim etmek -e -i

2. übergeben (Aufgabe, Amt):

übergeben jdm etw

bırakmak -e -i

II . übergeben irr VERBE pron

sich übergeben (erbrechen)

kusmak

sich übergeben (erbrechen)

istifrağ etmek

Überleben SUBST nt

Überleben

sağ [oder hayatta] kalma

ums Überleben kämpfen

yaşam mücadelesi vermek

überhaben <-ge-> VERBE trans irr + haben

1. überhaben (übrig haben):

überhaben

elinde fazla var/olmak -in

2. überhaben (überdrüssig sein):

überhaben

bıkmış olmak -den

hinterher ADV

hinterher (örtlich)

arka(sın)dan

hinterher (zeitlich)

sonradan

I . erheben irr VERBE trans

erheben (Hand)

kaldırmak

erheben (Stimme) etw

yükseltmek -i

II . erheben irr VERBE pron

sich erheben (aufstehen)

(ayağa) kalkmak

sich erheben (rebellieren)

ayaklanmak

sich erheben (rebellieren)

isyan etmek

sich erheben (rebellieren)

baş kaldırmak