Traductions de „hinschmeißen“ dans le dictionnaire allemand » turc

einschmeicheln <-ge-> VERBE refl + haben

sich einschmeichelnbei jemandem biri(si)ne

yaranmaya çalışmak

geschmissen VERBE trans

geschmissen → schmeißen:

Voir aussi : schmeißen

schmeißen <schmiss, geschmissen> VERBE trans

schmeißen

atmak

schmeißen

fırlatmak

schmeißen etw

savurmak -i

den Laden schmeißen fam

becermek

den Laden schmeißen fam

idare etmek

nachmessen <-ge-> VERBE trans irr + haben

nachmessen

ölçüp denetlemek

anschmeißen VERBE trans ugs

anschmeißen jdn

(motoru/makineyi) çalıştırmak -i

hingerissen ADJ

hingerissen

hayran von: -e

hingerissen

iki arada kalmış

hin- und hergerissen sein zwischen

ile … arasında kararsız kalmak

geschissen VERBE intr

geschissen → scheißen:

Voir aussi : scheißen

scheißen <schiss, geschissen> VERBE intr vulg

scheißen

sıçmak

beschissen ADJ sl

beschissen

berbat

I . verschlissen VERBE

verschlissen → verschleißen:

II . verschlissen ADJ (Kleidung)

verschlissen

eskimiş

verschlissen

aşınmış

Voir aussi : verschleißen

verschleißen <verschliss, verschlissen> VERBE trans

verschleißen

aşındırmak

verschleißen etw

eskitmek -i

zerschlissen ADJ (Stoff)

zerschlissen

yırtık

aufgeschmissen ADJ ugs

aufgeschmissen sein

hapı yutmuş olmak

hinsehen irr VERBE intr

hinsehen

(bir yere) bakmak

hinsetzen VERBE pron

sich hinsetzen

(bir yere) oturmak

hinstellen VERBE trans

hinstellen

(bir yere) koymak

hinstellen etw

dikmek -i

hineinpassen <-ge-> VERBE intr + haben

hineinpassen

uymak, sığmak in: -e od -in içine

hineinpassen übtr

yakışmak -e

hinterlassen irr VERBE trans

1. hinterlassen:

hinterlassen

(geriye) bırakmak

hinterlassen etw

terketmek -i

2. hinterlassen (als Erbe):

hinterlassen jdm etw

miras olarak bırakmak -e -i

eine Nachricht hinterlassen jdm

haber bırakmak -e

Fachwissen SUBST nt

Fachwissen

uzmanlık bilgisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die beschriebene Psychologiestunde endet mit der Empörung der Kommilitonen und dem Gedanken: „Das Studium hinschmeißen… Hammer rausholen“.

de.wikipedia.org

Beide fühlen sich gedemütigt und sind kurz davor, alles hinzuschmeißen.

de.wikipedia.org

Die Doreks versuchen ihn zu überzeugen, dass er ein sehr guter Therapeut sei und er nicht einfach alles hinschmeißen sollen.

de.wikipedia.org

Diese Erfahrung ließ ihn beinahe alles hinschmeißen.

de.wikipedia.org