Traductions de „inkriminieren“ dans le dictionnaire allemand » turc

diskriminieren VERBE trans

diskriminieren jdn

haklarını çiğnemek -in

diskriminierend ADJ

diskriminierend

ayrımcı

Diskriminierung SUBST f

Diskriminierung

ayrımcılık

eliminieren <ohne ge-> VERBE trans + haben

eliminieren

elemek, elimine etmek

nominieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

nominieren

aday göstermek

kulminieren <ohne ge-> VERBE intr + haben

kulminieren in

ile en yüksek noktasına ulaşmak

unterminieren <ohne -ge-> VERBE trans + haben

unterminieren → untergraben

Voir aussi : untergraben

untergraben irr VERBE trans fig

untergraben

sarsmak

untergraben etw

yıkmak -i

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Fall einer Konventionsverletzung sollte der Gerichtshof Entschädigungen zusprechen und die inkriminierte Handlung für nichtig erklären können.

de.wikipedia.org

Zuwiderhandlungen wurden bestraft, die inkriminierten ausländischen Zahlungsmittel konnten eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Organisation wurde aufgefordert, den inkriminierten Satz aus ihrer Satzung zu streichen.

de.wikipedia.org

Das Gericht bestätigte die Verfassungskonformität der inkriminierten Formulierungen, nahm aber in der Begründung des Urteils kein Bezug auf den normativen Gehalt des Subsidiaritätsprinzips, sogar der Begriff selber wird nicht genannt.

de.wikipedia.org

Er war nur an einem von insgesamt drei der inkriminierten Songs beteiligt gewesen.

de.wikipedia.org

Es stand zumindest moralisch in Frage, ob der Staat inkriminierte Daten ankaufen und zur Strafverfolgung heranziehen dürfe.

de.wikipedia.org

Tatsächlich wurde er fündig über Erwarten, was sich dem damals üblichen Verfahren verdankte, inkriminierte Schriften in den Verfahrensakten umfänglich zu zitieren.

de.wikipedia.org

Vor dem hannoverschen Stadtgericht konnte Stegen jedoch glaubhaft machen, dass er den Inhalt der inkriminierten Schriften nicht gekannt habe.

de.wikipedia.org

Fraglich ist hier lediglich, inwieweit die Quelle gezielt Daten zu inkriminierten Geldern (z. B. im Zusammenhang mit Geldwäsche oder Steuerhinterziehung, d. h. in aller Regel Schwarzgeld) erhoben und gesammelt hat.

de.wikipedia.org

Eine detaillierte Auflistung der inkriminierten Autoren und Werke sei allein aus Zeitgründen nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org