Traductions de „laufen“ dans le dictionnaire allemand » turc

laufen <läuft, lief, gelaufen> VERBE intr +sein

1. laufen (rennen):

laufen

koşmak

2. laufen (zu Fuß gehen):

laufen

(yaya) gitmek

laufen

yürümek

3. laufen (Maschine):

laufen

işlemek

laufen

çalışmak

4. laufen (Zeit):

laufen

geçmek

laufen

geçip gitmek

Rollschuh laufen VERBE

Entrée d'utilisateur

Rollschuh laufen

patenle kaymak

Expressions couramment utilisées avec laufen

Amok laufen

cinnet getirip dehşet saçmak

Spießruten laufen übtr

yürürken alaylara, düşmanlıklara maruz kalmak

Rollschuh laufen

paten kaymak

Schlittschuh laufen

(buz üzerinde) paten kaymak

Gefahr laufen zu

-me tehlikesine uğramak

auf Hochtouren laufen

bütün hızıyla ilerlemek

Ski fahren/laufen

kayak kaymak

mit jdm um die Wette laufen

biriyle koşma yarışı yapmak

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später wurden neue Charaktere eingeführt, alte radikal geändert und die Serie sieben Jahre laufen gelassen.

de.wikipedia.org

Zwei schrägachsige Rotoren, der Kolbenrotor und der Zylinderrotor, laufen ineinander.

de.wikipedia.org

Andererseits ist so seine Beweglichkeit beim Herumklettern zwischen Wasserpflanzen und beim Laufen auf dem Boden größer.

de.wikipedia.org

Weitere zwei Boote liefen auf Minen und sanken.

de.wikipedia.org

Die sieben Einzelfilme sind zwischen 2007 und 2009 in den japanischen Kinos gelaufen.

de.wikipedia.org

Um den Turm lief eine hohe Ringmauer, von der im Südwesten noch einige Meter aufrecht stehen.

de.wikipedia.org

Im Nordosten bzw. Nordwesten läuft ein breiter, seichter Graben um den Hügelfuß.

de.wikipedia.org

In der Ebene liefen die Maschinen wie normale Dampflokomotiven mit dem unteren Zylinderpaar.

de.wikipedia.org

Gewässer dieses Typs haben nirgend ein eigenes Tal, stattdessen laufen sie in breiten Tälern anderer Flüsse oder Ströme.

de.wikipedia.org

Neugeborene Große Pampashasen wiegen 480 bis 730 Gramm, sie sind Nestflüchter und können gleich nach der Geburt laufen.

de.wikipedia.org